Vertaling van "during the foaming process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durante el proceso de espumación
We ask that the house be accessible to our crew during the foaming process.
Pedimos que la casa sea accesible a nuestro equipo durante el proceso de formación de espuma.
We do ask that our crew have access to the home, especially to monitor for problems during the foaming process.
Pedimos que nuestro equipo tenga acceso a la casa, especialmente para supervisar los problemas durante el proceso de espumado.
Reduced cycle times, since inserts can be inserted during the foaming process
Tiempos cortos de ciclo ya que los insertos se pueden poner durante el proceso de moldeado
By changing the precursor type or using filling materials during the foaming process, we have obtained aluminum foams with different surface morphologies.
Se estudian espumas de aluminio de distinta morfología superficial conseguida variando el tipo de precursor y usando materiales de relleno durante el proceso de espumación.
Despite the high pressure generated during the foaming process, the entire plant is extremely torsion resistant.
A pesar de las condiciones de alta presión durante el procedimiento de espumaje, todo el sistema es extremadamente resistente a las fuerzas de torsión.
Because of the low amount of blowing agent injected during the foaming process, no significant changes in the thermal properties were determined as compared to that of the solid counterpart.
El reducido contenido de agente espumante inyectado durante el proceso de espumación no es suficiente para producir cambios en las propiedades térmicas en comparación con las del material macizo.
Laboratory unit for the production of foamed bitumen, capable of varying different parameters like bitumen temperature, water content or air pressure during the foaming process.
Unidad laboratorial para la producción de espuma bituminosa, capaz de variar diferentes parámetros como la temperatura del betún, la cantidad de agua y la presión del aire durante el proceso de formación de la espuma.
A panel restraint system is available with hydraulic actuation. Hydraulic equipment is provided to constrain sideward pressure during the foaming process. Tailored to suit the respective panel edge detail, demoulding is made easier and thus the production speed increases.
Para el desmoldeo hidráulico, se utiliza un sistema de sujeción de elementos que sella las paredes laterales de los paneles durante el proceso de espumaje con un dispositivo hidráulico. Adaptado al perfil lateral correspondiente, lo que facilita considerablemente el desmoldeo y aumenta la velocidad de producción.
With the In-Mold construction, the robust polycarbonate outer shell is bonded to the impact-absorbing EPS inner shell in a single operation during the foaming process.
Con la construcción In-Mold, la robusta carcasa exterior de policarbonato se une a la carcasa interior de EPS que absorbe el impacto en un solo paso durante el proceso de fabricación.
Foaming During the foaming process, the laser beam melts a material which creates gas bubbles that reflect the light diffusely.
Durante el espumado, el rayo láser funde el provoca burbujas de gas en el material, que reflejan la luz de manera difusa.
During the foaming process there is a risk that the PU foam could get in between the bonding between the vacuum insulation panel and the housing.
Durante la aplicación de espuma existe el riesgo de que la espuma de poliuretano se introduzca entre la fijación, el panel de aislamiento al vacío y la carcasa.
During the foaming process there is a risk that the PU foam could get in between the bonding between the vacuum insulation panel and the housing.
Después de la inyección de espuma de poliuretano (PU) se corre el riesgo de que la espuma migre bajo el evaporador y lo levante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.