Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
during the programming process
Vertaling van "during the programming process" in Spaans
Listed below are the technologies and tools implemented during the programming process
A continuación se enumeran las tecnologías y herramientas implementadas durante el proceso de programación
All chips are tested during the programming process so we will never send you a defective chip.
Todos los chips son probados durante el proceso de programación, así que nunca le enviaremos un chip defectuoso.
Reference is made to those studies during the programming process.
Durante el proceso de programación se hace referencia a esos estudios.
Coordination takes place during the programming process and continues in the identification stage of the project cycle, especially with regard to reforms of the security sector or the judiciary, which are the prerogative of the state.
La coordinación está garantizada durante el proceso de programación y se continúa en la fase de identificación de los proyectos, muy especialmente en los ámbitos «regios» de la reforma del sector de la seguridad o del poder judicial.
Several speakers queried the basis for the proposed earmarkings for both the large and small agencies and for the regional commissions and how those amounts related to actual country needs that would emerge during the programming process.
Varios oradores preguntaron en qué se basaban las asignaciones propuestas tanto para los organismos, grandes y pequeños, como para las comisiones regionales, y de qué manera esos montos correspondían a las necesidades de los países, las cuales surgirían durante el proceso de programación.
Relevance of the piece in terms of form and content, with consideration to emerging themes and issues that present themselves during the programming process, which create an artistic framework for the overall programme.
Relevancia de la obra sobre forma y contenido, tomando en cuenta nuevos temas y debates que se presentan durante el proceso de programación, el cual crean un marco artístico hacia el programa en general
To make a call to a dwelling, a visitor uses the numeric keypad of the entrance panel to key in the code which has been assigned to the telephone(s) of the dwelling during the programming process.
Para realizar una llamada a una vivienda, el visitante deberá teclear, utilizando el teclado numérico de la placa de calle, el código que se haya asignado a los teléfonos de dicha vivienda durante el proceso de programación. (texto sacado del manual).
In this sense the role of civil society organisations (CSOs) should be prioritised and backed up by this regulation (at national, regional and international level), including their direct involvement in policy dialogues during the programming process.
Por lo tanto, este reglamento deberá otorgar prioridad al papel de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) (a nivel nacional, regional e internacional) e impulsarlo, así como su participación directa en el diálogo político durante el proceso de programación.
If you tilt or move the remote during the programming process, the IR code may not be recorded correctly.
Si inclinase o moviese el telemando durante el proceso de programación, es posible que el código de IR no se programase correctamente.
This will be done by enhancing the dialogue between UNEP headquarters and the regional offices during the programming process, to ensure a better balance between the corporate normative priorities, on the one hand, and regional and country-level needs, on the other
Esto se logrará mejorando el diálogo entre la sede y las oficinas regionales del PNUMA durante el proceso de programación a fin de velar por un mejor equilibrio entre las prioridades normativas institucionales, por una parte, y las necesidades regionales y nacionales, por otra
To the extent possible, Roma advisers in the national administrations and governmental structures in charge of Roma or minority issues are therefore regularly consulted during the programming process.
Por tanto, en la medida de lo posible, durante el proceso de programación se consulta periódicamente a asesores gitanos de las administraciones nacionales y de las estructuras gubernamentales encargadas de las cuestiones gitanas o de las minorías.
The principles of subsidiarity and proportionality were generally carefully considered during the programming process, especially in those Member States that implement regional programmes.
En general, durante el proceso de programación se respetaban cuidadosamente los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, especialmente en los Estados miembros que aplicaban programas regionales.
The Reader s Free tension LED s are used for visual indication during the programming process.
Estos led sin tensión se utilizan como indicación visual durante el proceso de programación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 80 ms.
