Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the ratification process
Vertaling van "during the ratification process" in Spaans
durante el proceso de ratificación
en el proceso de ratificación
That became a problem during the ratification process.
Eso creó dificultades durante el proceso de ratificación.
Support through national and regional advisory services was provided to several of these countries during the ratification process and also immediately following ratification.
Se prestó apoyo a través de servicios nacionales y regionales de asesoramiento a varios de estos países durante el proceso de ratificación e inmediatamente después.
Special efforts are being made to engage with executive decision makers and with parliamentarians, whose support is needed during the ratification process and for the adoption of necessary domestic legislation.
Se están haciendo esfuerzos especiales para trabajar con los responsables de la adopción de decisiones en el sector ejecutivo y con parlamentarios, cuyo apoyo es necesario en el proceso de ratificación o para la aprobación de la legislación interna requerida.
expresses its willingness to pursue an active information policy in order to secure broad support for Bulgarian and Romanian accession during the ratification process
declara su disposición a intervenir mediante una política de información activa en favor de una amplia aprobación en el proceso de ratificación de las adhesiones de Bulgaria y Rumanía
Any chair who participated in the election as a candidate must abstain from participating as chair during the ratification process.
Un moderador que participó como candidato en la elección, se abstendrá de participar como moderador durante el proceso de ratificación.
Will ensure the early identification of provisions that will not have the support of key stakeholders (and that would otherwise only emerge during the ratification process).
Garantizará una rápida determinación de las disposiciones que no contarán con el apoyo de las partes interesadas clave (y que, de otro modo, no aflorarían sino durante el proceso de ratificación).
It would probably be the same as someone trying to understand the so-called 'simplified' treaty and attempting to replace the 400 new clauses contained in the existing treaties, since here too, apparently, no consolidation version has been made available during the ratification process.
Sería probablemente lo mismo que si alguien tratara de entender el llamado Tratado "simplificado" y pretendiese sustituir las 400 nuevas cláusulas contenidas en los tratados vigentes, puesto que aquí, aparentemente, tampoco se ha dispuesto de una versión consolidada durante el proceso de ratificación.
Some already agreed reforms, in other words, could be secured and put in place regardless of what may happen during the ratification process - while ESDP is likely to remain a constantly adapting and evolving policy.
Algunas reformas ya aprobadas, en otras palabras, deberían quedar garantizadas y puestas en vigor con independencia de lo que pueda ocurrir durante el proceso de ratificación, si bien la PESD seguirá siendo, probablemente, una política en adaptación y evolución constantes.
We heard clear feedback during the ratification process that depending on VML was a difficult requirement for other implementers.
Durante el proceso de ratificación, claramente se comentó que la dependencia de VML resultaba ser un requisito muy complejo para otros implementadores.
Again, during the ratification process, we heard lots of requests to add support for using the ISO 8601 Dates syntax for expressing dates in spreadsheets.
Nuevamente, durante el proceso de ratificación, se solicitó en gran medida la adición de compatibilidad para usar la sintaxis de fechas ISO 8601 para expresar fechas en las hojas de cálculo.
As in the negotiation of the Convention, tobacco-control advocates in health professions, concerned non-governmental organizations and grass-roots groups have an important role on the international stage during the ratification process.
Como en la negociación del Convenio, los promotores de la lucha contra el tabaco de las profesiones sanitarias, las organizaciones no gubernamentales interesadas y los grupos de base tienen un papel importante que desempeñar en la escena internacional durante el proceso de ratificación.
Amongst other things, this could stir up disputes during the ratification process about the appropriateness of a simplified procedure, given that it is hardly in doubt that cutting back the competences of the European Union would require an ordinary revision procedure.
Entre otras cosas, esta decisión podría generar disputas durante el proceso de ratificación en cuanto a la conveniencia de un procedimiento simplificado, teniendo en cuenta que es prácticamente indiscutible que cualquier reducción de las competencias de la Unión Europea requeriría un procedimiento de revisión ordinario.
All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.
Todos los Estados miembros han recibido alguna ayuda financiera, habiéndose asignado ya algo menos de seis millones durante el proceso de ratificación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 74 ms.
