Vertaling van "during this second phase" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If necessary the surgeon inserts a new extender during this second phase, for further treatment.
Si es necesario, para continuar con otra fase de tratamiento, el cirujano colocará un nuevo expansor durante esta segunda fase.
Reflections collected during this second phase of the workshop can also be completed by a more detailed output, but only the standardized report of the synthesis will be used for discussions in the plenary.
Las reflexiones recolectadas durante esta segunda fase del taller también pueden ser completadas de manera más detallada, pero únicamente se utilizará en informe estandarizado de la síntesis para las discusiones en el plenario.
Accordingly, it is the interim relief judge who is competent to decide on the lawfulness of the detention during this second phase of the extradition procedure.
Entonces el juez de procedimientos urgentes es competente para conocer de la legalidad de una detención en esta segunda fase del procedimiento de extradición.
The provision of technical support is essential during this second phase of the programme, especially for those NGOs taking part for the first time, in other words, those from the new Member States.
La prestación de asistencia técnica es esencial en esta segunda fase del programa, sobre todo para las ONG que participan por primera vez, es decir, las de los nuevos Estados miembros.
We hope to register the remaining estimated 8 million eligible voters during this second phase.
Esperamos empadronar durante esta segunda etapa el resto de los 8 millones de electores hábiles calculados.
The petitioners claim that some the statements and evidence collected during this second phase in the proceedings indicate that Mr. Garzola, the last person to speak with Rita, was a G-2 member and was conducting intelligence work for the security forces.
Los peticionarios alegan que algunos de los testimonios y pruebas allegadas durante esta segunda etapa del proceso indicarían que el señor Garzola, última persona que habló con Rita, era miembro del G-2 y se encontraba realizando trabajo de inteligencia para las fuerzas de seguridad.
The second stage of the process consists in subjecting the waste pre-hydrolyzed during the thermophilic phase to mesophilic degradation, such that the solubilized matter is consumed during this second phase.
La segunda etapa del proceso consiste en someter el residuo prehidrolizado durante la fase termofílica a degradación mesofílica, de forma que la materia solubilizada se consuma durante esta segunda fase.
Since its creation, Refbio aimed to consolidate cross-border cooperation in biomedical research, and during this second phase, greater emphasis has been placed on innovation, exploitation and transfer of results.
Desde su creación Refbio ha tenido como objetivo consolidar la cooperación transfronteriza en investigación biomédica y, durante esta segunda fase, se ha puesto un mayor énfasis en materia de innovación, explotación y transferencia de resultados.
Therefore, during this second phase, we discussed the consequences and alternative solutions and came to critical conclusions after evaluating the collected data (Páramo, 2008).
Por lo tanto, durante esta segunda fase se discutieron consecuencias y soluciones alternas y se llegaron a conclusiones críticas después de evaluar los datos investigados (Páramo, 2008).
We have thus concluded the second phase of the Committee's work. I would commend the Committee for the fact that all draft resolutions and draft decisions have in fact been introduced during this second phase of our work.
Encomio a la Comisión puesto que durante esta segunda fase de nuestros trabajos ya se han presentado todos los proyectos de resolución y todos los proyectos de decisión.
Under the subsidiarity principle, the Member States would, during this second phase, retain the right
De conformidad con el principio de subsidiariedad, los Estados miembros conservarán durante esta segunda fase el poder de
During this second phase, no duties shall be levied, although the authorities may withhold appraisement and/or request guarantees.
Durante esta segunda fase no se percibirán derechos, aunque las autoridades podrán suspender la valoración en aduana y/o solicitar garantías.
During this second phase, it had been found that technical assistance needed to be country specific.
Durante esta segunda fase, se había determinado que era necesario que la asistencia técnica fuese específica para cada país.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.