Download for Windows Premium
Publiciteit
dutiable value
valor imponible m
valor sujeto a derecho
valor gravable
The reduction in the dutiable value of locally-produced products did not apply to imports.
La reducción del valor imponible de los productos locales no se aplica a las importaciones.
Accepting the proposal would imply taxing the domestic suppliers of these services and raising the dutiable value.
La aceptación de la propuesta supondría gravar a los proveedores nacionales de esos servicios y acrecentar el valor imponible.
These sub-paragraphs provided for goods procured domestically and supplied as an assist to be added to the dutiable value.
Esos apartados establecen que los bienes adquiridos en el país y suministrados como aportes deben añadirse al valor imponible.
Discounts and price reductions are allowed, if they are generally available, without adjustment to the dutiable value of the good concerned.
Se permiten descuentos y reducciones de precios, si son de aplicación universal, sin ajuste al valor imponible del producto.
When the correct dutiable value is less than that declared, the fine is equal to the difference in value.
Si el valor imponible correcto es inferior al declarado, la multa fijada es igual a la diferencia entre esos dos valores.
Large-scale buyers set up buying agents abroad and claimed large buying commissions to substantially reduce the dutiable value of their imports.
Los compradores en gran escala instalaban a agentes de compras en el extranjero e invocaban voluminosas comisiones de compra para reducir considerablemente el valor imponible de sus importaciones.
Thus for an importer to report the correct dutiable value often requires extensive fact gathering and analysis to be completed within an unrealistic short time frame.
Por consiguiente, para que el importador declare el valor imponible correcto a menudo es preciso hacer una amplia investigación y análisis dentro de un plazo poco realista por lo breve.
Such services, when provided by any other supplier, even in the country of importation, would be included in the dutiable value.
Cuando los prestara cualquier otro proveedor, incluso en el país de importación, esos servicios quedarían incluidos en el valor imponible.
Having established the non-injurious market price, the equivalent dutiable value for the goods is established.
Una vez establecido el precio de mercado no perjudicial, se establece el valor imponible equivalente de las mercancías.
The proponent understood the provision to mean that only when such services were supplied by the buyer would they not be included in the dutiable value.
El proponente interpretaba la disposición en el sentido de que esos servicios solamente dejarían de incluirse en el valor imponible cuando fuesen suministrados por el comprador.
In cases of undeclared import values and undervaluation, the dutiable value is determined on the basis of the prices of the product previously imported.
Cuando no se declara el valor de las importaciones o éstas son infravaloradas, el valor imponible se determina sobre la base de los precios del producto importado anteriormente.
If it is found that the correct dutiable value is higher than that declared, a fine equivalent to double the amount of duty forgone revenue.
Si se constata que el valor imponible correcto es superior al declarado, se ha de pagar una multa equivalente al doble de la renta fiscal que se dejó de percibir en concepto de derechos.
Canadian steel content is defined as the total value of the supplier's structural steel product minus the dutiable value of any imported goods or services applied to that product.
El contenido de acero canadiense se define como el valor total del producto de acero para estructuras del proveedor menos el valor imponible de cualquier servicio o producto importado aplicado a ese producto.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dutiable value in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 56 ms.