Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duty drawback programme
Vertaling van "duty drawback programme" in Spaans
programa de devolución de derechos
Programa de Devolución de Impuestos
In addition, a duty drawback programme is in place.
Además, se ha establecido un programa de devolución de derechos.
The rebate of import charges in the duty drawback programme did not exceed the value of the taxes and tariffs incorporated in the exported product.
La reducción de cargas a la importación en el programa de devolución de derechos no rebasaba el valor de los impuestos y aranceles incorporados en el producto exportado.
Pending the implementation of a functioning duty drawback programme limiting rebates to the amount of tariff and tax incorporated in the exported product, the current programmes would need to be notified as subsidies as they did not appear to qualify as valid duty drawback schemes.
Mientras no se aplicase un programa de devolución de derechos que limite las reducciones hasta la cuantía de aranceles e impuestos incorporados en el producto exportado, los programas en vigor deberían notificarse como subvenciones puesto que al parecer no podían considerarse como sistemas válidos de devolución de derechos.
A large number of foreign trade zones operate in the United States, and a duty drawback programme is in place.
En los Estados Unidos existe un gran número de zonas francas y está en vigor un programa de devolución de derechos.
Please explain whether this programme operates as a duty drawback programme, in accordance with Annex III of the SCM Agreement.
Sírvanse explicar si dicho programa funciona como un programa de devolución de derechos, de conformidad con el Anexo III del Acuerdo SMC.
The United States maintains a duty drawback programme.
Los Estados Unidos mantienen un programa de devolución de derechos.
Section 903 of the Trade Facilitation and Trade Enforcement Act of 2015 (PL 114-125) introduced a number of changes in the duty drawback programme.
En virtud del artículo 903 de la Ley de Facilitación del Comercio y Aplicación de las Normas Comerciales de 2015 (PL 114-125) se introdujeron varios cambios en el programa de devolución de derechos.
In response to the discussant's questions, neither the duty drawback programme nor export processing zones had had a significant impact in terms of fiscal revenue lost.
En respuesta a las preguntas del ponente, el régimen de devolución condicionada de aranceles y las zonas de elaboración de exportaciones no tienen un efecto importante en términos de ingresos fiscales perdidos.
The Manufacturing, Maquila and Export Services Industry (IMMEX) programme and the import duty drawback programme for exporters remained the key export promotion programmes during the review period.
Durante el periodo examinado, los principales programas de fomento de las exportaciones continuaron siendo el Programa para la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX) y el Programa de Devolución de Impuestos de Importación a los Exportadores (drawback).
The programmes of most interest to potential foreign investors are the Duty Deferral Program, the Duty Drawback Programme and the Machinery Programme.
Los programas que ofrecen mayor interés para los posibles inversores extranjeros son el programa de aplazamiento de derechos, el programa de desgravación fiscal a la exportación y el programa de maquinaria.
There has been no change to the Import Duty Drawback Programme for Exporters since the previous Review.
El Programa de Devolución de Impuestos de Importación a los Exportadores (drawback) no ha sido objeto de ningún cambio desde el último examen.
3.3.4.3 Import Duty Drawback Programme for Exporters 89
3.3.4.3 El Programa de Devolución de Impuestos de Importación a los Exportadores (drawback) 97
Synoniemen voor duty drawback programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
