Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamic and knowledge-based
Vertaling van "dynamic and knowledge-based" in Spaans
dinámica y basada en el conocimiento
dinámica, basada en el conocimiento
dinámica y basada en los conocimientos
Preparing the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy
Preparación del paso a una economía competitiva, dinámica y basada en el conocimiento
The country is going to need a significant infusion of external resources to tackle structural poverty and to make the leap into a new dynamic and knowledge-based economy.
El país necesitará un considerable aporte de recursos externos para luchar contra la pobreza estructural y avanzar hacia una economía dinámica y basada en los conocimientos.
It must be clear, though, that if these efforts are necessary, they are certainly not sufficient for achieving the more general objective of transforming the European economy into a more dynamic and knowledge-based one.
No obstante, debe quedar claro que, si bien estos esfuerzos son necesarios, no son ciertamente suficientes para conseguir el objetivo más general de transformar la economía europea en una economía más dinámica y basada en el conocimiento.
We underline our commitment to a dynamic and knowledge-based European economy, open to all, focused on sustainable growth and full employment, but also on social inclusion and economic cohesion.
Subrayamos nuestro compromiso con una economía europea dinámica y basada en el conocimiento, abierta a todos, centrada en el crecimiento sostenible y en el pleno empleo, en el rechazo de la exclusión social y en la cohesión económica.
The strategy was intended to prepare the ground for the transition of Europe's economy to one that is competitive, dynamic and knowledge-based.
La estrategia fue concebida para preparar el terreno de transición de la economía europea hacia un modelo competitivo, dinámico y basado en el conocimiento.
In the shift towards a competitive, dynamic and knowledge-based economy, Europe must develop a way for the different actors to work together and seize opportunities, which address the needs of markets and society.
En su camino hacia una economía competitiva, dinámica y basada en el conocimiento, Europa debe elaborar un método que permita que los distintos agentes colaboren y aprovechen las oportunidades, de manera que queden satisfechas las necesidades de los mercados y de la sociedad.
The 2010 deadline of achieving the Lisbon goal of becoming the most dynamic and knowledge-based economy in the world is looming.
La fecha tope de 2010 para conseguir el objetivo de Lisboa de convertirnos en la economía más dinámica y basada en el conocimiento del mundo se vislumbra ya.
In this context, one of the pillars of the ambitious ERA concept that was put forward concerns "Developing world class research infrastructures", which in turn provides growth, jobs and the basis for a dynamic and knowledge-based European economy.
En este contexto, uno de los pilares del ambicioso concepto de EEI que se ha presentado consiste en el desarrollo de infraestructuras de investigación de categoría mundial que fomente el crecimiento y el empleo y constituya el fundamento necesario para una economía europea dinámica basada en el conocimiento.
Preparing the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy
A. Preparación de la transición hacia una economía competitiva, dinámica y basada en el conocimiento
The organisations represented in the EESC therefore endorse the objectives of Lisbon, pledge their active support, and welcome the vision of a European Union that is indeed the most competitive dynamic and knowledge-based economy on this globe.
Por consiguiente, las organizaciones representadas en el CESE respaldan los objetivos de Lisboa, ofrecen su apoyo activo y acogen con satisfacción la visión de una Unión Europea que sea de hecho la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo.
Mr President, it sounds wonderful that the EU wants to create the most competitive, dynamic and knowledge-based economy.
Señor Presidente, parece estupendo que en la UE se pretenda crear la economía más competitiva, dinámica y con mayor base de conocimientos.
The Lisbon European Council recognised the vital importance of developing a competitive, dynamic and knowledge-based economy in the EU, particularly by exploiting the potential of the information society and promoting research and innovation.
El Consejo Europeo de Lisboa reconoció la importancia vital de desarrollar una economía competitiva, dinámica y basada en los conocimientos en la UE, en especial mediante la explotación del potencial de la sociedad de la información y el fomento de la investigación y la innovación.
Points to the considerable challenges faced by the candidate countries in meeting the Lisbon agenda; calls on the Commission and the Member States to lend particular support to the accession countries in their transition to dynamic and knowledge-based economies
Señala los considerables retos a que se enfrentan los países candidatos para cumplir con la agenda de Lisboa; pide a la Comisión y a los Estados miembros que presten un apoyo especial a los países candidatos en su transición hacia economías dinámicas y basadas en el conocimiento
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 48 ms.
