Thus, the e-signature is the same resulting e-document.
An e-document that contains the information on the withholdings and payments made by taxpayers.
Es un documento electrónico que contiene la información de las retenciones y pagos efectuados por los contribuyentes.
Service developed in compliance with the technological security requirements laid down in EU Regulation 910/2014, on electronic identification and trust services for e-document archiving.
Servicio desarrollado de acuerdo a los requerimientos tecnológicos de seguridad regulados en el Reglamento Europeo 910/2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para el almacenamiento electrónico de documentos.
Finally, we have an e-document archiving solution that ensures document integrity in the long term, thanks to our certification as a Qualified Trust Service Provider under European eIDAS regulation.
Finalmente, contamos con una solución de almacenamiento electrónico de documentos que garantiza la integridad de estos a largo plazo, gracias a la certificación como Proveedor de Servicios de Confianza Cualificados en base al reglamento europeo eIDAS.
Online sales and e-document delivery to the customer.
This e-document will have the same legal validity, while the taxpayer saves on transfer and processing time.
Este documento electrónico tendrá la misma validez legal, a la par que el contribuyente ahorra tiempo tanto en traslado como en su tramitación.
The e-document used to formalise the contract will be filed and available to the user in their client area.
El documento electrónico en que se formalice el contrato se archivará y el usuario tendrá acceso a él en su zona de cliente.
For example, new measures to encourage electronic accounting, or the new e-document for tax withholdings and payment information.
Como por ejemplo, las nuevas medidas para fomentar la contabilidad electrónica, o el nuevo documento electrónico para las retenciones e informaciones de pago.
This is the most recommendable procedure, especially for dealing with sensitive documents such as electronic invoices, where there is a legal duty of safekeeping of the original e-document under regulated conditions for a minimum period of time.
Este es el procedimiento más recomendable, sobre todo si se trata de documentos sensibles como las facturas electrónicas donde existe obligación legal de almacenamiento del documento electrónico original en condiciones reguladas durante un periodo de tiempo mínimo.
The result of this process is an e-document obtained from the original and from the signatory keys.
El resultado de todo este proceso es un documento electrónico obtenido a partir del documento original y de las claves del firmante.
These pilots aim to leverage blockchain technology for real estate, online voting, shipping logistics, livestock record management, customs clearance, real estate, and international e-document distribution.
Estos pilotos apuntan a aprovechar la tecnología blockchain para bienes raíces, votación en línea, logística de envío, gestión de registros pecuarios, despachos de aduana, bienes raíces y distribución internacional de documentos electrónicos.
The simple e-signature has a broader definition, and it is "any sort of electronic sound, symbol, or process that enables recipient of an e-document identifying, at least formally, its author".
La firma electrónica simple tiene una definición muy amplia, y es "cualquier clase de sonido, símbolo o proceso electrónico que permita al receptor de un documento electrónico identificar, al menos formalmente, a su autor".
With the implementation of this e-document, the route of the products and their features (name and quantity of the goods, recipient, sender, etc.) is recorded.
Con la implantación de este documento electrónico, la ruta de los productos y sus características (nombre y cantidad de los bienes, destinatario, remitente, etc.) queda registrada.