We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cada entidad contratante
cada entidad adjudicadora
However, government procurement activities are decentralised in the sense that each contracting entity is responsible for its own procurement practices.
Sin embargo, las actividades de contratación pública están descentralizadas en el sentido de que cada entidad contratante es responsable de sus propias prácticas de adquisición.
In general, there are national (and sometimes provincial) legislation and/or guidelines on procurement, but the responsibility for award and execution of contracts remains with each contracting entity.
En general, hay leyes y/o directrices nacionales (y a veces provinciales) sobre la contratación pública, pero la responsabilidad de la adjudicación y la ejecución de los contratos corresponde siempre a cada entidad contratante.
Member States shall also ensure that each contracting entity can obtain competent assistance and advice on individual questions.
Los Estados miembros velarán también por que cada entidad adjudicadora puede obtener ayuda y asesoramiento competentes sobre cuestiones individuales.
Each contracting entity shall have sole responsibility for fulfilling its obligations pursuant to this Directive in respect of the parts it conducts in its own name and on its own behalf.
Cada entidad adjudicadora será única responsable del cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la presente Directiva con respecto a las partes que realice en su propio nombre y por su propia cuenta.
L. Public procurement is not centralised; each contracting entity conducts its own procurement.
La contratación pública no está centralizada; cada entidad contratante efectúa sus propias adquisiciones.
B. Legislation on government procurement is federal, however, the responsibility of the award and execution of contracts remains on each contracting entity, following the laws, regulations or other legal texts.
B. La legislación sobre la contratación pública es federal, pero la responsabilidad de la adjudicación y ejecución de contratos sigue correspondiendo a cada entidad contratante, de conformidad con las leyes, reglamentos u otros textos jurídicos.
Each contracting entity is responsible for its own planning and makes purchases on the basis of that planning and the financial resources available.
Cada entidad contratante se encarga de su propia planificación y realiza compras sobre la base de esa planificación y de los recursos financieros disponibles.
The value X, Y or Z selected on the basis of the comparison is rounded down either to the nearest half-tonne or to the nearest tenth of a tonne, each contracting entity being free to select either of these alternatives depending on the type of wagon.
El valor X, Y o Z seleccionado sobre la base de esta comparación se redondeará a la próxima media tonelada o décima de tonelada, quedando a discreción de la entidad contratante elegir cualquiera de estas opciones dependiendo del tipo de vagón.
There is no control or verification of the information published by each contracting entity, nor quantitative or qualitative uniformity of the information to be published in open data (OPEN DATA) by PLACSP and the autonomous platforms.
No existe un control o verificación de la información publicada por cada órgano de contratación, ni una uniformidad cuantitativa ni cualitativa de la información a publicar en datos abiertos (OPEN DATA) por PLACSP y las plataformas autonómicas.
Each contracting entity must have a competent authority with overall responsibility for procurement contracts (for example, within central government ministries this is usually at permanent secretary level or above).
Todas las entidades contratantes deben tener una autoridad competente que tenga la responsabilidad general de concertar contratos (por ejemplo, en los ministerios del Gobierno central suele ser un órgano como la secretaría permanente o de nivel superior).
Each contracting entity shall have sole responsibility for fulfilling its obligations pursuant to this Directive in respect of the parts it conducts in its own name and on its own behalf.
Cada entidad adjudicadora será única responsable del cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la presente Directiva con respecto a las partes que realice en su propio nombre y por su propia cuenta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.