We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The interface shows the content divided into two columns and in boxes for each text string: the original on the left and the translation on the right (you'll see that some boxes will have already been translated automatically when importing the language pack).
La interfaz muestra el contenido dividido en dos columnas y por cajas para cada cadena de texto: a la izquierda aparecerá el original y a la derecha la traducción (verás que algunas cajas ya habrán sido traducidas automáticamente al importar el paquete de idioma).
The DTD files have a.dtd extension and contain entity declarations, one for each text string that is used in a window.
Los archivos DTD tienen una extensión.dtd y contienen declaraciones de identidad, una para cada cadena de texto usada en una ventana.
Then we simply replace each text string in our XUL files with the corresponding entity.
Luego simplemente reemplazaremos cada cadena de texto en nuestros ficheros XUL con la correspondiente entidad.
pot (Portable Object Template) - This is the template file that contains a reference to each text string in your theme that needs translating.
pot (Portable Object Template) - Éste es el archivo que contiene una referencia a cada cadena de texto que aparece en tu tema y que necesita ser traducida.
With translation domains, we can understand the different sections the content is divided into when it comes to translating PrestaShop, which is very useful, since it provides more context as to which part of the topic or module each text string belongs to.
Con dominios de traducción entendemos las diferentes secciones en las que se compartimenta el contenido a la hora de traducir PrestaShop, algo que resulta muy útil, ya que aporta mayor contexto acerca de a qué parte del tema o módulo pertenece cada cadena de texto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.