The lumberjack honed his technique for the perfect chop each time.
El leñador perfeccionó su técnica para lograr el tajo perfecto cada vez.
They practiced together, trying to bowl the ball further each time.
Practicaron juntos, intentando lanzar la bola más lejos cada vez.
Roasting on a spit creates crispy skin and tender meat each time.
Asar en un espetón crea una piel crujiente y una carne tierna cada vez.
The player scored points each time he managed to knock down the targets.
El jugador anotaba puntos cada vez que lograba derribar los objetivos.
The longing within her grew each time she watched travel documentaries.
La nostalgia en su interior crecía cada vez que veía documentales de viajes.
The pounding pain flared up each time she moved her injured arm.
El dolor punzante se intensificaba cada vez que movía el brazo lesionado.
We pitched our idea to three investors and got the bounce each time.
Presentamos nuestra idea a tres inversores y recibimos calabazas cada vez.
The puppy's ears pricked up adorably each time the squeaky toy sounded.
Las orejas del cachorro se paraban tiernamente cada vez que sonaba el juguete.
They insist he blunders each time he skips the necessary preparation.
Insisten en que se equivoca cada vez que omite la preparación necesaria.
After three rounds of layoffs, he somehow survived the cut each time.
Después de tres rondas de despidos, de algún modo superó el corte cada vez.
He always turns every setback to account, learning something useful each time.
Siempre saca partido de cada contratiempo, aprendiendo algo útil cada vez.
To avoid capsizing, they had to bail out each time it rained hard.
Para evitar volcarse, tenían que achicar cada vez que llovía fuerte.
Her favorite candy had a tart filling that surprised her each time.
Su caramelo favorito tenía un relleno agrio que la sorprendía cada vez.