In the early prototype, the notchiness was a key point of feedback.
En el prototipo inicial, las irregularidades fueron un punto clave de retroalimentación.
So I'm just going to show you a very early prototype.
The final version of the app is nothing like the early prototype I tested.
La versión final de la aplicación no tiene nada que ver con el primer prototipo que probé.
An early prototype often helps in marketing the customer - showing is always better than writing and saying.
Un primer prototipo a menudo ayuda en la comercialización del cliente, ya que mostrar siempre es mejor que escribir y decir.
The technology in the early prototype was ahead of its time, surprising everyone at the showcase.
La tecnología en el prototipo temprano era revolucionaria, sorprendiendo a todos en la exhibición.
The early prototype was restricted by various conditions; most of its work was done by hand.
El prototipo temprano fue limitado por varias condiciones; la mayor parte de su trabajo fue hecho a mano.
This early prototype helped set expectations on how the fight would feel in the end.
Este prototipo inicial ayudó a establecer expectativas sobre cómo se sentiría la pelea al final.
This early prototype is really just to convey the basic idea behind the project, but I'd like to take it a lot further.
Con este primer prototipo se trata de transmitir la idea básica que hay detrás del proyecto, pero quiero llevarlo más lejos.
My initial musical sketches were built entirely out of variations of this melancholy theme, and produced nearly four years ago for an early prototype of the game.
Mis primeros bocetos musicales se construyeron completamente con variaciones de este tema melancólico, y se produjeron hace casi cuatro años para un prototipo inicial del juego.
This human-centered design stage resulted in an early prototype of a civic surveillance model, which is based on core groups of local activists at the community level.
Esta etapa de diseño centrado en el usuario, dio como resultado un prototipo inicial de un modelo de vigilancia cívica, que se fundamenta en grupos de base a nivel comunitario.
It managed 5.1 km, a remarkable achievement for an early prototype under difficult conditions.
Consiguió hacer 5,1 kilómetros, todo un éxito para un prototipo inicial de este tipo, dadas las duras condiciones.
Developers typically deploy the product to a subset of possible customers-such as early adopters thought to be more forgiving, more likely to give feedback, and able to grasp a product vision from an early prototype or marketing information.
Los desarrolladores típicamente lanzan el producto para un subconjunto de los posibles clientes, como los "primeros seguidores", que son más tolerantes, más propensos a dar retroalimentación y capaces de captar la visión de producto a partir de un prototipo temprano.
In order to get players to stick with it, repetition of exercises at around the same difficulty level is important, so in comparison with the early prototype, I got the team to loosen the way the difficulty level is raised or lowered.
Para que los jugadores mantuvieran el ritmo, era importante la repetición de los ejercicios en un mismo nivel de dificultad. Le pedí al equipo que relajara la forma en que el nivel de dificultad subía y bajaba en comparación con el prototipo inicial.