Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
easily determinable
Vertaling van "easily determinable" in Spaans
fácil de determinar
For that reason, it was observed, reference should be made to a single and easily determinable jurisdiction.
Por esta razón, se observó que convenía hacer referencia a una jurisdicción única y fácilmente determinable.
It should also accommodate the need for each party's place of business to be easily determinable.
Debería asimismo dar cabida a la necesidad de que el establecimiento de cada una de las partes sea fácilmente determinable.
In support of that view, it was stated that a place-of-incorporation approach would result in reference being made to a single and easily determinable jurisdiction.
En abono de esta opinión se indicó que un sistema basado en este criterio permitiría remitirse a una jurisdicción única y fácil de determinar.
In order to achieve this objective, article 8 refers form to the law of the assignor's location (i.e. a single, easily determinable jurisdiction even in the case of bulk assignments or assignments of future receivables).
A este fin, el artículo 8 remite a la ley de la ubicación del cedente (es decir, una única jurisdicción fácil de determinar incluso en supuestos de cesión global de créditos o de cesión de créditos futuros).
In fourth-century usage the word would have a definiteness of connotation not easily determinable today.
En el uso del cuarto siglo, la palabra tendría una connotación de definitud no fácilmente determinables hoy.
However, even in such circumstances, some portions of the total amount may be easily determinable.
No obstante, incluso en tales circunstancias, algunas porciones de la cuantía total pueden ser fácilmente determinables.
On the other hand, the provision does not cover a clearly separate activity such as the keeping of a hotel as a separate business; the profits from such an establishment are in any case easily determinable.
Por el contrario, la disposición no se aplica a una actividad claramente separada, como la explotación independiente de un hotel; los beneficios de un establecimiento de esa clase son, en cualquier caso, fácilmente determinables.
In favour of alternatives C and D, it was observed that they treated enforcement issues as part of the bargain between the secured creditor and the grantor, and referred them to the law of a single and easily determinable jurisdiction.
En pro de las variantes C y D se observó que regulaban las cuestiones de ejecución considerándolas parte de las negociaciones entre el acreedor garantizado y el otorgante y las remitían a la legislación de un solo Estado fácilmente determinable.
Besides this Russula is not easily determinable.
Además de esto, Russula no es fácilmente determinable.
We encourage you to use a password that is not easily determinable (e.g., don't use your name or street name).
Te animamos a usar una contraseña que no sea fácilmente deducible (ej. no uses tu nombre o tu calle).
Legislation protecting people against what they do not want other people to do to them is likely to be more easily determinable and more generally successful than any kind of legislation based on other "positive" desires of the same individuals.
La legislación destinada a proteger a las personas contra lo que no quieren que otras gentes les hagan tiene más probabilidades de ser fácilmente determinada y más probabilidades de tener éxito que cualquier otro tipo de legislación basada en otros deseos «positivos» de esos mismos individuos.
In support of that view, it was observed that the application of the law of a single and easily determinable jurisdiction would enhance certainty.
Este criterio se apoyó con el argumento de que con la aplicación de la ley de una única jurisdicción de fácil determinación se fomentaría la certeza.
The Board experienced difficulty in obtaining confirmation that these amounts were included in the financial statements of UNDP since it was not easily determinable without the reconciliation.
La Junta tuvo problemas para obtener la confirmación de que esas cifras estaban incluidas en los estados financieros del PNUD, ya que ello no se podía determinar fácilmente sin la conciliación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor easily determinable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
