It is clear that work in the social field is not easily quantifiable.
Capacity is easily quantifiable (as a contrast to utility).
However, these factors and their effects are not easily quantifiable.
No obstante, estos factores y sus efectos no son fáciles de cuantificar.
The trends associated with globalization are more easily quantifiable in terms of data on flows of trade, investment and finance.
Las tendencias asociadas con la internacionalización son más fáciles de cuantificar en forma de datos sobre las corrientes comerciales, financieras y de inversión.
The date of expiry of the liquids is not easily quantifiable, because it depends on how much you leave it open to air.
La fecha de caducidad de los líquidos no es fácil de cuantificar, pues depende del tiempo durante el cual están en contacto con el aire.
Part of the outcome of the process - increased understanding and education on both sides - will be less tangible but is an essential aspect of the process, if not an easily quantifiable one.
Un aspecto del proceso -mayor entendimiento y educación por ambas partes-, aunque menos patente, será un aspecto fundamental del proceso, si bien no fácil de cuantificar.
Economic damages are those that are easily quantifiable.
Los daños económicos son aquellos que son fácilmente cuantificables.
Volunteers say they derive immense satisfaction by helping to achieve an easily quantifiable target.
Los voluntarios han expresado que sienten una enorme satisfacción ayudando a lograr una meta que es fácilmente cuantificable.
Questions that are closed-ended are conclusive in nature as they are designed to create data that is easily quantifiable.
Las preguntas cerradas tienen una naturaleza concluyente, ya que están diseñadas para crear datos fácilmente cuantificables.
Their response to your campaign is easily quantifiable, thus they provide valuable data to assist in your segmentation procedures.
La respuesta a sus campañas es fácilmente cuantificable, por lo que proporcionan datos valiosos para ayudar en sus procedimientos de segmentación.
In healthcare, we see results in the middle or long term and parameters for success aren't always easily quantifiable.
En sanidad, los resultados se ven a medio-largo plazo y los parámetros de éxito no siempre son fácilmente cuantificables.
There was a need to apply a coherent methodology for measuring and reporting outputs, including those that are not easily quantifiable.
Se necesitaba aplicar una metodología coherente para medir los productos e informar acerca de ellos, comprendidos los que no eran fácilmente cuantificables.
The reality is that country missions have many important benefits, some of which are not easily quantifiable.
La realidad es que las misiones a los países reportan muchos beneficios importantes, algunos de las cuales no son fácilmente cuantificables.