Seashells and driftwood were left behind on the shore by the ebb tide.
La marea baja dejó conchas y madera flotante en la orilla.
The sailors waited patiently for the ebb tide to change direction before setting sail.
Los marineros esperaban pacientemente a que la marea baja cambiara de dirección antes de zarpar.
With the ebb tide, the rhythm of coastal life slowed down momentarily.
Con la bajamar, el ritmo de la vida costera se ralentizó momentáneamente.
The fishermen took a break during the ebb tide, waiting for the water to return.
Los pescadores tomaron un descanso durante la bajamar, esperando a que volviera el agua.
Can't move, it's an ebb tide
No se puede mover, se trata de un reflujo
So e.g. tidal flooding of areas that fall dry at ebb tide, and periodical river floods are not inundations in the sense intended here.
Por ejemplo, la inundación de las mareas de áreas que caen secas en el reflujo, y las inundaciones periódicas de los ríos no son inundaciones en el sentido que se pretende aquí.
During ebb tide the water would gradually flow back to the open sea.
Durante la marea baja el agua fluía lentamente de vuelta al mar abierto.
Nestled between slowly quivering rocks, pulled by the ebb tide.
Ubicado entre las rocas lentamente temblorosas, jaladas por la marea baja.
Families explored the tidepools formed by the ebb tide, discovering small marine creatures.
Las familias exploraban las pozas de marea formadas por la bajamar, descubriendo pequeñas criaturas marinas.
The crabs hurriedly scuttled across the sand as the ebb tide pulled away.
Los cangrejos se apresuraban a cruzar la arena mientras la bajamar retrocedía.
Surfers eagerly awaited the incoming waves after the ebb tide had passed.
Los surfistas esperaban ansiosos las olas entrantes después de que pasara la bajamar.
Slip it into the ebb tide and let the river take it.
Tirarlo con la marea baja y dejar que el río se lo llevara.
During the ebb tide, the children built sandcastles close to the water's edge.
Durante la bajamar, los niños construían castillos de arena cerca de la orilla del agua.