Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ec precludes
Vertaling van "ec precludes" in Spaans
CE se opone
Article 56 EC precludes national legislation such as that at issue in the main proceedings from laying down as a condition for acquiring an agricultural property the requirement that the acquirer take up fixed residence on that property.
El artículo 56 CE se opone a que una legislación nacional como la controvertida en el litigio principal supedite la adquisición de un predio rústico al requisito de que el comprador establezca en él su residencia habitual.
Article 56 EC precludes national legislation, such as that mentioned above, where the shareholding transferred does not give its holder definite influence over the company's decisions or allow him to determine its activities.
El artículo 56 CE se opone a una disposición nacional como la citada, cuando la participación transmitida no confiera a su titular una influencia efectiva en las decisiones de la sociedad y le permita determinar las actividades de ésta.
However, Article 39 EC precludes the amount of pensions received from institutions of another Member State from being taken into account if contributions have already been paid in that other State out of the income from work received in that State.
No obstante, el artículo 39 CE se opone a que se tenga en cuenta el importe de las pensiones percibidas de instituciones de otro Estado miembro si ya se abonaron cotizaciones en este otro Estado miembro sobre los ingresos procedentes del trabajo obtenidos en este Estado.
Article 43 EC precludes legislation of a Member State which prohibits a credit institution which is a subsidiary of a company from another Member State from remunerating sight accounts in euros opened by residents of the former Member State.
El artículo 43 CE se opone a la normativa de un Estado miembro que prohíbe a una entidad de crédito, filial de una sociedad de otro Estado miembro, que remunere las cuentas corrientes denominadas en euros, abiertas por residentes del primer Estado miembro.
Article 49 EC precludes legislation of a Member State which restricts the benefit of a tax credit for research only to research carried out in that Member State.
El artículo 49 CE es contrario a la legislación de un Estado miembro que reserva exclusivamente a las actividades de investigación realizadas en el territorio de este Estado miembro el beneficio de un crédito fiscal en materia de investigación.
Synoniemen voor ec precludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 23 ms.
