We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hacerse eco de las preocupaciones
eco de las inquietudes
suyas las inquietudes
hacen eco de las preocupaciones
hacerme eco de las preocupaciones
hago eco de las preocupaciones
hacemos eco de las preocupaciones
Canada wished to echo the concerns that had just been raised by the EC delegate.
El Canadá desea hacerse eco de las preocupaciones que acaba de plantear el delegado de la CE.
The representative of Argentina said that his country wished to echo the concerns expressed by the EC and Japan regarding the findings in this case.
El representante de la Argentina dice que su país quiere hacerse eco de las preocupaciones que han manifestado las CE y el Japón en lo que concierne a las constataciones de este asunto.
"In this text we wanted to echo the concerns and hopes of the nation in a prophetic, purposeful way and with hope", reads the introduction.
"En este texto hemos querido hacernos eco de las inquietudes y esperanzas de la nación en un modo profético, propositivo y esperanzador" se lee en la introducción.
The representative of Guatemala wished to echo the concerns expressed.
El representante de Guatemala se hace eco de las inquietudes expresadas.
She wished to echo the concerns raised by other delegations regarding the wording of draft article 43.
La oradora desea hacer suyas las inquietudes planteadas por otras delegaciones en relación con la redacción del proyecto de artículo 43.
The representative of the United States wished to echo the concerns of Korea and expressed his delegation's interest in the answer to the question from Korea.
El representante de los Estados Unidos hace suyas las inquietudes de Corea y expresa el interés de la delegación de su país por la respuesta a la pregunta formulada por Corea.
The representative of Uruguay said that although Uruguay was not a banana exporter, it nevertheless wished to echo the concerns expressed by Honduras and Guatemala.
El representante del Uruguay dice que, aunque su país no es exportador de bananos, desea no obstante hacerse eco de las preocupaciones expresadas por Honduras y Guatemala.
There are several critical areas for implementation of the regulation, many of which echo the concerns with private use permits.
Hay varios ámbitos en los que la aplicación de la norma es indispensable, muchos de los cuales recuerdan los aspectos preocupantes de los permisos de uso privado.
One can only echo the concerns of emergency managers in questioning the motivation of international health volunteers pressing their services upon a country willing and able to rely on its own health resources.
Solo nos resta reiterar la preocupación de los administradores de situaciones de emergencia que ponen en tela de juicio la motivación de los voluntarios internacionales de salud que imponen sus servicios a un país que desea y puede valerse de sus propios recursos sanitarios.
I echo the concerns expressed by many developing countries to the effect that the increase in resources for peace operations must not come at the expense of the resources needed for development.
Comparto la preocupación expresada por muchos países en desarrollo en el sentido de que no se deben desviar hacia las operaciones de paz recursos que son necesarios para el desarrollo.
Hybrid cloud users also echo the concerns of private cloud users, with 61% of respondents suggesting problems with application suitability and 39% noting a lack of interoperability or integration between private and public clouds.
Los usuarios de nubes híbridas también comparten las preocupaciones de los usuarios de nubes privadas, con un 61% de los encuestados que menciona la dificultad de adecuar aplicaciones y 39% que indica una falta de interoperatividad o integración entre nubes privadas y públicas.
We echo the concerns voiced by FAO and others, regarding the developing countries who face particularly problematic obstacles, they need support to meet the needs of the health and food systems.
Nos hacemos eco de las preocupaciones expresadas por la FAO, entre otros, en relación con los países en desarrollo que enfrentan obstáculos especialmente problemáticos y requieren apoyo para satisfacer las necesidades en materia de salud y sistemas alimentarios.
One can only echo the concerns of emergency managers in questioning the motivation of international health volunteers pressing their services upon a country willing and able to rely on its own health resources. Assessing and coordinating needs
Solo nos resta reiterar la preocupación de los administradores de situaciones de emergencia que ponen en tela de juicio la motivación de los voluntarios internacionales de salud que imponen sus servicios a un país que desea y puede valerse de sus propios recursos sanitarios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.