Vertaling van "economic processing zones" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zonas económicas de elaboración
zonas de elaboración económica
zona de elaboración económica
zonas económicas francas
zonas de procesamiento económico
What are the social costs - effects on workers' rights in particular - of schemes to attract foreign investment such as economic processing zones?
¿Cuáles son los costos sociales -en especial los efectos en los trabajadores- de los planes para atraer la inversión extranjera directa, por ejemplo, el establecimiento de zonas económicas de elaboración?
As a result, Export Processing Zones were also renamed as Economic Processing Zones.
Como resultado de ello, las zonas de elaboración para la exportación habían pasado a llamarse zonas económicas de elaboración.
Economic processing zones have been established for the purpose of promoting investment and international trade.
Se han creado zonas de elaboración económica para la exportación con el fin de promover la inversión y el comercio internacional.
Measures for the Screening of Application for Establishment of Enterprises in Export Economic Processing Zones
Medidas para seleccionar las solicitudes para el establecimiento de empresas en zonas de elaboración económica para la exportación
| No duty and tax is to be refunded for imported machinery and equipment resold to the economic processing zones | 6
| Ausencia de reembolso de derechos de aduana ni impuestos por la maquinaria y el equipo importados revendidos a la zona de elaboración económica | 6
Paragraph 1, Article 17, Statute for Establishment and Management of Economic Processing Zones
Párrafo 1 del artículo 17 del Estatuto para el Establecimiento y la Administración de la Zona de Elaboración Económica
The Statute was amended in 1999 and thereafter renamed as the Statute for the Establishment and Management of Economic Processing Zones.
El Estatuto se había modificado en 1999, y a partir de entonces era conocido como Estatuto para el establecimiento y la gestión de zonas económicas de elaboración.
While economic processing zones have had some success in attracting investment and in contributing to exports, their impact remains limited in the amount and type of exports, investments, and employment.
Si bien las zonas económicas de elaboración han logrado en cierta medida atraer inversiones y contribuir a las exportaciones, su incidencia sigue siendo limitada en cuanto al volumen y tipo de exportaciones, las inversiones y el empleo.
Zanzibar has also enacted legislation for the creation of economic processing zones and provides support services and other incentives for businesses that export 80% or more of their output.
Zanzíbar también ha puesto en vigor legislación para la creación de zonas de transformación económica y facilita servicios de apoyo y otros incentivos a las empresas que exportan el 80 por ciento o más de su producción.
Somehow the burden to produce more global wealth has fallen on the poor women of Asia who work in economic processing zones void of labour protection, healthy environments and who have been separated from their families and communities.
De alguna manera, la carga de producir más riqueza global ha recaído en las mujeres pobres de Asia que trabajan en zonas de procesamiento económico carentes de protección laboral y ambientes saludables y que han sido separadas de sus familias y comunidades.
Unfair labour practices and unfair dismissals should be dealt with quickly and seriously, and the Government should not undermine trade unions' right to organize by accepting employees' councils in the economic processing zones.
Debería hacerse frente en forma seria y con rapidez a las prácticas laborales desleales y los despidos injustificados, y el Gobierno no debería, con la aceptación de los consejos de empleados en las zonas económicas francas, menoscabar el derecho de los sindicatos a organizarse.
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.
Además, la Junta de Inversiones tendría que dejar de ocuparse de las cuestiones relativas a las relaciones industriales, sobre todo en las zonas económicas francas.
Re. Question 143 (WT/ACC/VNM/3): Are the exemptions on import duties foreseen for foreign enterprises that invest in economic processing zones and in industrial zones equally applicable to domestic investors?
Con referencia a la pregunta 143 (WT/ACC/VNM/3), ¿se han previsto las excepciones sobre derechos de importación para las empresas extranjeras que invierten en las zonas de elaboración para exportación y las zonas industriales igualmente aplicables a los inversores nacionales?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.