The family name is the cornerstone to a whole edifice of information.
El apellido es la piedra angular de todo un edificio de información.
This huge edifice of bureaucracy is going to collapse on our heads.
El enorme edificio de la burocracia va a colapsar encima de nuestras cabezas.
The edifice of the empire was now quaking and tottering to its fall.
El edificio del imperio ahora temblaba y se tambaleaba para caer.
It is the edifice of intent seen by a sorcerer.
Without any proof, it was built upon me an edifice of lies.
Sin pruebas, se construyó en mí un edificio de mentiras.
Your towering edifice of dirt has been claimed by the local feline population.
Su imponente edificio de tierra ha sido reclamado por la población felina local.
We have constructed the entire edifice of our civilisation on this idea.
Hemos construido todo el edificio de nuestra civilización con esta idea.
This majestic edifice of grace and grandeur is a tribute to modern architecture.
Este majestuoso edificio de elegancia y grandeza es un tributo a la arquitectura moderna.
Normalization is the indispensable cement for keeping together the edifice of peace.
La normalización es el cemento indispensable para mantener juntos el edificio de la paz.
They build the edifice of knowledge and potentially acquire an influence across the generations.
Construyen el edificio del conocimiento y potencialmente adquieren influencia durante generaciones.
This complex edifice of forms and ideas is sometimes referred to as the social superstructure.
Este complejo edificio de formas e ideas a veces es definido como la superestructura social.
The smooth but colossal memories that come into your mind are the edifice of past objectives yet unfulfilled.
Esos suaves pero colosales recuerdos que entran en su mente son todavía el edificio de pasados objetivos incumplidos.
Violence is slowly fracturing the edifice of peace, which has been built with so much pain and effort.
La violencia está fracturando lentamente el edificio de la paz, construido con tanto dolor y esfuerzo.