He added that in nutrition education, we started with the program management "NutriDIF, join the adventure of eating healthy", which was included in mandated programmes of educating cities thanks to the success achieved.
Añadió que en educación nutricional, iniciamos la administración con el programa "NutriDIF, únete a la aventura de comer sano", que fue incluido en los programas establecidos de Ciudades Educadoras gracias al éxito obtenido.
Develop joint activities under the terms of the international network of Educating Cities.
With regard to education in the cities, we want to promote cooperation and specific actions among them, to promote further discourse on social inclusion and educating cities, and support the most direct manifestations of that.
En lo que respecta a la educación en las ciudades, queremos promover la colaboración y las acciones específicas entre las mismas y profundizar en el discurso sobre inclusión social y ciudades educadoras, así como promover sus manifestaciones más directas.
Suseong joined the IAEC in March 2011 to exchange information by networking with other educating cities.
Suseong se adhirió a la AICE en marzo de 2011 con el objetivo de intercambiar información y trabajar en red con otras ciudades educadoras.
I found that very interesting as the IAEC is the world's oldest association that brings educating cities together under the umbrella of the Charter.
Encontré esto muy interesante, porque la AICE es la asociación más antigua a escala mundial que reúne ciudades educadoras bajo el paraguas de los principios de la Carta.
Over 56 educating cities, represented by 140 mayors and political and technical delegates participated in the Meeting which took place on 8 February.
El Encuentro tuvo lugar el pasado 8 de febrero y contó con la participación de 56 ciudades educadoras, representadas por 140 alcaldes, delegados políticos y técnicos.
The reception of four candidatures to organize the Congress highlights the vitality and involvement of Portuguese cities with the educating cities project.
A destacar, la recepción de cuatro candidaturas para organizar el Congreso, lo que pone de relieve la vitalidad e implicación de las ciudades portuguesas con el proyecto de ciudades educadoras.
Horizonte 30-11-2017 Horizonte has planned a number of activities for the week of the educating cities, 27 November-1 December.
30-11-2017 Horizonte ha organizado un conjunto de actividades para la semana de las ciudades educadoras, del 27 de noviembre al 1 de diciembre.
Since 2016, Sant Joan d'Alacant is part of more than 450 educating cities in the world.
Desde 2016, Sant Joan d'Alacant forma parte de las más de 450 ciudades educadoras existentes en el mundo.
It is worth noting that Rosario is one of the cities that drove the project of educating cities in Argentina in particular, and in Latin America in general.
Cabe acotar que Rosario es una de las ciudades que impulsó en la Argentina, en particular, y en América Latina, en general, el proyecto de ciudades educadoras.
The Deputy Mayor, Mr. Luís Encarnação, opened the second day. Next, Mr. Paulo Louro, Technical Staff in the Office Lisboa Educating City presented the evolution of the educating cities' project and the advantages of working in network.
El teniente de Alcalde, Sr. Luís Encarnação, abrió la segunda jornada y a continuación el Sr. Paulo Louro, Técnico de la Oficina de Lisboa Ciudad Educadora presentó el recorrido de las ciudades educadoras y de las diversas posibilidades de trabajo en red.
It was all the more meaningful, if possible, as the educating cities of the Asia Pacific Region met and adopted the 'Suseong Joint Declaration on Education for a Global Citizenry'.
Fue más significativo si cabe porque las ciudades educadoras de la región Asia-Pacífico se reunieron y adoptaron la Declaración conjunta sobre Educación para una Ciudadanía Global de Suseong.
Policies, green urban planning and sustainable infrastructures in Educating Cities.
Políticas, planificación urbanística verde e infraestructuras sostenibles en las Ciudades Educadoras.