Ultimately, the most important factors in educational mobility are ensuring high quality while, at the same time, making it accessible to all young people.
En última instancia, los factores más importantes para la movilidad educativa son garantizar su alta calidad y, al mismo tiempo, hacerla accesible a todos los jóvenes.
The patterns of educational mobility that exist between inner city schools versus schools in the suburbs is transparent.
Los patrones de movilidad educativa que existen entre las escuelas del interior de la ciudad y las escuelas de los suburbios son transparentes.
It should be pointed out, however, that intergenerational upward educational mobility does not necessarily mean intergenerational upward social mobility.
No obstante, cabe señalar que la movilidad educativa intergeneracional ascendente no implica necesariamente una movilidad social ascendente.
Furthermore, students with families (e.g. with children) should also be afforded additional support to overcome the unique challenges they will face in participating in educational mobility.
Por otra parte, los estudiantes que tienen familia (por ejemplo, hijos) deberían recibir una ayuda adicional para superar los grandes retos a los que se enfrentan para participar en la movilidad educativa.
Publications, teaching material and the web site provide regular information, including examples of good practice in promoting gender studies and educational mobility.
Las publicaciones, el material didáctico y el sitio Web proporcionan información periódica con ejemplos de buenas prácticas en la promoción de los estudios de género y la movilidad educativa.
Many of my fellow Members have said - and I absolutely agree with them - that we need to focus on the areas of research and development, renewable energies, energy security and educational mobility.
Muchos de los oradores anteriores han señalado -y estoy totalmente de acuerdo con ellos- que necesitamos concentrarnos en los ámbitos de la investigación y el desarrollo, las energías renovables, la seguridad energética y la movilidad educativa.
In addition, the report underlines the social dimension of the Bologna process: to address lifelong learning, equal opportunities in access to education, as well as educational mobility in intercultural learning among participating countries.
Además, el informe subraya la dimensión social del proceso de Bolonia: abordar el aprendizaje de larga duración, la igualdad de oportunidades en el acceso a la educación, así como la movilidad educativa entre los países participantes para favorecer el aprendizaje intercultural.
Regarding the gender gap in education, the diagnosis focuses on three aspects: access to and participation in education, intergenerational educational mobility and learning and careerchoices.
El diagnóstico sobre las brechas de género en educación en América Latina se concentra en tres aspectos: acceso y participación en la educación, movilidad educativa intergeneracional y aprendizajes y elecciones de carrera.
3.2.7 Greater priority should be given to organising legal migration and visa policy, the digitalisation of the process, the recognition of qualifications and obtaining educational mobility.
3.2.7 Debería otorgarse mayor prioridad a la organización de la migración legal y a la política de visados, a la digitalización del procedimiento, al reconocimiento de las cualificaciones y a la obtención de la movilidad educativa.
It aims to inform the reader of the different types of educational mobility in Europe.
Se pretende informar al lector de los diferentes tipos de movilidad educativa en Europa.
This paper analyzes the intergenerational educational mobility in Colombia from 1929 to mid 1990s.
Este trabajo analiza la movilidad educativa entre generaciones en Colombia desde 1929 hasta mediados de la década de los noventa.
Other targets have been set by the Commission in such fields as mastering foreign languages or educational mobility or in relationship with the gender dimension in Community policies.
Otros objetivos fueron fijados por la Comisión en ámbitos como el dominio de idiomas o la movilidad educativa, o en relación con la igualdad entre hombres y mujeres en las políticas comunitarias.
Academic exchange and educational mobility have long contributed to the mutual understanding of our societies and of the promise of North America.
El intercambio académico y la movilidad educativa han contribuido desde hace mucho tiempo a un mayor entendimiento de nuestras sociedades y de la promesa de Norteamérica.