And to my surprise, this psychological warfare has not had quite the effect desired by its authors.
Y me sorprende, pero esta guerra psicológica no ha surtido del todo el efecto deseado por sus ejecutores.
The colors can be used with a brush, pen, or marker, depending on the type of contour and effect desired.
Los colores pueden utilizarse con pincel, pluma, brocha o rotulador, según el tipo de contorno y el efecto deseado.
After insertion, the needles are manipulated and taken out, or left twenty to forty-five minutes, depending on the effect desired.
Después de insertar, las agujas son manipuladas y luego extraídas, o se pueden dejar de veinte a cuarenta minutos, dependiendo del efecto deseado.
Indeed, man can consciously intensify his glance or can weaken it, depending upon the effect desired.
En efecto, el ser humano puede intensificar conscientemente su mirada, o debilitarla, dependiendo del efecto deseado.
In many pieces you can see brilliant cut, baguette size and navette size intermingled to achieve the effect desired by the jeweler.
En muchas piezas se pueden apreciar talla brillante, talla baguette y talla navette entremezcladas para conseguir el efecto deseado por el joyero.
Dating back to medicinal practices, vaporisation allows one to dose out his consumption depending on the effect desired much more precisely than with smoking or ingestion.
Originaria de prácticas medicinales, la vaporización permite dosificar su consumo en función del efecto deseado con mucha más precisión que la infusión o la ingestión.
Because no matter what may be the outcome of this synod, intentionally devoid of any conclusion, the effect desired by its directors has to a large extent been reached.
Porque cualquiera que sea la desembocadura de este sínodo programáticamente privado de una conclusión, el efecto deseado por sus directores ha sido, en buena medida, alcanzado.
Left on the hair up to 10 minutes, depending on the effect desired.
Dejar en el cabello por hasta 10 minutos, dependiendo del efecto deseado.
Programming and obtaining the type of effect desired in spinning in real time (on-line).
Programación y obtención del tipo de efecto deseado en el hilado en tiempo real (on-line).
The dose depends on of the effect desired, but not is can bend the dose or the use concomitantly with other drugs without consult to a medical.
La dosis depende del efecto deseado, pero no se puede doblar la dosis o el uso concomitante con otros fármacos sin consultar a un médico.
By this reason, the injection athlete to achieve the effect desired, is recommended adjust a frequency of each other day, what, indeed, usually is performed.
Por esta razón, el atleta de inyección para lograr el efecto deseado, se recomienda ajustar una frecuencia de cada otro día, lo que, de hecho, por lo general se realiza.
The cultural differences from one country to another are significant and the translator must transmit the message by neutralizing each word so that it is understandable for all, in addition to conveying the effect desired by the author.
Las diferencias culturales entre los distintos países de habla española son notorias, y el traductor debe transmitir el mensaje neutralizando cada palabra para que sea comprensible para todos, además de transmitir el efecto deseado por el autor.
The number of stoves needed and the amount of charcoal to be imported can be adjusted according to the effect desired and the results obtained.
La cantidad de hornillos necesarios y de carbón vegetal que habría que importar dependería del efecto deseado y de los resultados que se obtuvieran.