Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effect of such a declaration
Vertaling van "effect of such a declaration" in Spaans
efecto de una declaración de ese tipo
Esa declaración
The effect of such a declaration is to invert the general rule initiated by the section and return to the traditional rule that regards such a reply as a counter-offer.
El efecto de esa declaración no puede ser otro que el de invertir la regla general iniciada por la sección y volver a la regla tradicional al entender que se trata de una contraoferta.
Absent the "serious threat" referred to in article VII, the effect of such a declaration would be at odds with the Fund's purpose of assisting in the elimination of exchange restrictions.
Si no existiera el "peligro" mencionado en el artículo VII, el efecto de una declaración de ese tipo estaría en contradicción con el propósito del Fondo de prestar asistencia para la eliminación de las restricciones cambiarias.
The effect of such a declaration would be to allow the courts of that State to apply national law to cases of localized inland damage in that State.
Esa declaración facultaría a los tribunales de dicho Estado para aplicar la ley del foro en todo supuesto de pérdida o daño que fuera localizable como ocurrido en dicho Estado.
The effect of such a declaration would be that, in a federal State, the draft convention would apply only to some territorial units, and then only in respect of matters involving two United Nations conventions.
El efecto de una declaración de ese tipo sería que, en un Estado federal, el proyecto de convención sólo se aplicaría a algunas unidades territoriales y únicamente a los asuntos relacionados con dos convenciones de las Naciones Unidas.
The effect of such a declaration shall be that, with respect to the said Contracting Party, the limitation shall not apply to the goods and services affected by the declaration.
El efecto de dicha declaración será que, respecto de dicha Parte Contratante, la limitación no se aplicará a los productos y servicios afectados por la declaración.
The effect of such a declaration shall be that, with respect to the said Contracting Party, the international registration concerned shall remain in the name of the transferor.
Esa declaración dará lugar a que, respecto a dicha Parte Contratante, el registro internacional correspondiente seguirá a nombre del anterior titular.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 76 ms.
