effect of such changes - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

First, we want to evaluate the effect of such changes upon the gameplay.

En primer lugar, queremos evaluar el efecto de estos cambios sobre la mecánica de juego.

Regarding government, the main effect of such changes has been a transformation of the process by which society is ruled.

En cuanto al gobierno, el principal efecto de estos cambios ha sido la transformación del proceso por el cual se rige la sociedad.

In cases where there are significant changes of average speed, and consequently changes of geometrical design, the method is not able to determine the effect of such changes on the consistency value.

En los casos en que existen cambios importantes en la velocidad media y por consiguiente de diseños geométricos, el método no permite determinar el efecto de esos cambios en el valor de consistencia.

With the exception of a few areas (such as food, beauty and health-care products and agricultural commodities), however, the effect of such changes is marginal and will take time to increase in relative importance.

Sin embargo, con excepción de unos pocos sectores (como los productos alimentarios, de belleza y atención de la salud, así como los productos básicos agrícolas), el efecto de esos cambios es marginal y pasará tiempo antes de que pueda percibirse su importancia relativa.

The effect of such changes can be retrospective and can (if they occur) have an adverse impact on the investment return of shareholders in any Fund so affected.

El efecto de estos cambios puede ser retroactivo y puede (si se da el caso) tener un impacto adverso en el rendimiento de las inversiones de los accionistas en cualquier Fondo afectado.

His research will pay particular attention to the effect of such changes to the coastal community.

Su investigación se prestará especial atención a los efectos de tales cambios en la comunidad costera.

They will certainly find a response in your soul, and the effect of such changes will surpass even the most daring expectations.

Sin duda encontrarán una respuesta en su alma, y el efecto de tales cambios sobrepasará incluso las expectativas más atrevidas.

The net effect of such changes on state and local government finances is unclear, but would likely be minor.

El efecto neto de tales cambios en las finanzas gubernamentales tanto estatales como locales no está del todo claro, pero probablemente sería mínimo.

Anticipate amendments made to regulations affecting the tax status of your company, to analyze the effect of such changes (including the identification of risks) and plan the measures to be adopted, if necessary.

Anticiparnos a los eventos o modificaciones de normas que pudieran afectar la situación tributaria de su empresa, a fin de analizar el impacto de las mismas (incluyendo la identificación de riesgos), y de ser necesario, planificar las medidas a adoptar.

Will the Commission comment on these reports, and estimate the likely effect of such changes upon the marketing of Galileo services and the possible loss of significant financial opportunities?

¿Puede la Comisión manifestar su opinión sobre dichas informaciones y evaluar el posible efecto que tendrán las citadas modificaciones en la comercialización de los servicios de Galileo y la posible pérdida de oportunidades financieras importantes?

Should the Security Council decide to change an operation's mandate before this process is carried out, I would usually provide the Council with an analysis of the effect of such changes as soon as the necessary consultations have been completed.

Si el Consejo de Seguridad decide modificar el mandato de una operación antes de que se cumpla este proceso, por lo general presento al Consejo un análisis de los efectos de los cambios tan pronto se han llevado a cabo las consultas necesarias.