Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective complementaritynf
Vertaling van "effective complementarity" in Spaans
complementariedad efectiva
By intervening upstream and downstream of production, they also ensure an effective complementarity with respect to national initiatives and a high added-value.
Además, con la intervención tanto previa como posterior a la producción se garantiza una complementariedad eficaz en relación con las iniciativas nacionales y un alto valor añadido.
There should also be mutual support among national, regional and international bodies, among which the conditions for effective complementarity must be established within the framework of respect for the rule of law, the sovereignty of States and their respective political and socio-cultural systems.
También debe haber una sinergia entre los niveles nacional, regional e internacional, entre los cuales deben crearse las condiciones de una complementariedad eficaz, en el marco del respeto del Estado de derecho, de la soberanía de los Estados y sus respectivos sistemas políticos y socioculturales.
This is largely due to lack of symmetry and effective complementarity between internal and external development policies and support measures.
Esto se debe en gran medida a la falta de simetría y complementariedad efectiva entre las políticas y medidas de apoyo para el desarrollo internas y externas.
Given that EU actions in this area will invariably be consistent with, and in many cases complementary to, decisions and frameworks developed by the UN, the need for effective complementarity with the UN is also crucial.
Puesto que las acciones de la UE en este área serán invariablemente coherentes con las decisiones y los marcos elaborados por las Naciones Unidas, y en muchos casos complementarias de los mismos, la necesidad de una complementariedad efectiva con la ONU es también crucial.
In particular, this research showed the following hypothesis: effective complementarity discursive exposure Kohlberg's theory to the discussion of moral dilemmas.
Particularmente, esta investigación demostró la siguiente hipótesis: la complementariedad eficaz de la exposición discursiva de la teoría de Kohlberg a la discusión de dilemas morales.
The universal jurisdiction of the Court, its effective complementarity to national laws, the independence of its Prosecutor, the cooperation of States parties to the Statute and its independence would ensure its credibility, independence and impartiality.
Para terminar dice que la competencia universal de la Corte, su complementariedad eficaz de las legislaciones nacionales, la independencia de su Fiscal, la cooperación de los Estados Partes en el Estatuto y su independencia, asegurarán su credibilidad, independencia e imparcialidad.
Ensuring effective complementarity between the different policy tools and financial instruments of the EU as well as the European Development Fund is indispensable.
Es indispensable garantizar una complementariedad efectiva entre los distintos medios de acción e instrumentos financieros de la UE, por una parte, y las actividades del Fondo Europeo de Desarrollo, por otra parte.
To ensure effective complementarity of cooperation on investigations and inspections with the Office of Internal Oversight Services (OIOS), a Memorandum of Understanding (MoU) clarified the division of responsibilities between the two offices.
Para asegurar la complementariedad efectiva de la cooperación en materia de investigación e inspección con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), un memorando de entendimiento aclaró la división de responsabilidades entre ambas oficinas.
Effective complementarity between the geographic, thematic and rapid response programmes and actions should be ensured.
Debe garantizarse la complementariedad efectiva entre los programas geográficos y temáticos, y las acciones de respuesta rápida.
Overlapping or unclear mandates, and even competition among agencies, created serious problems in too many cases and were prejudicial to the effective complementarity of the respective organizations.
Muy a menudo los mandatos que se superponen o que no están claramente definidos, e incluso la competencia entre organismos, crean serios problemas y redundan en detrimento de la complementación efectiva de las respectivas organizaciones.
Regular meetings between the staff of the two missions for the purpose of exchanging views and ensuring an effective complementarity of action have been institutionalized at all levels.
Las reuniones periódicas entre el personal de ambas misiones con el propósito de intercambiar opiniones y asegurar de que las medidas adoptadas se complementen eficazmente han adquirido carácter oficial en todos los niveles.
Co-ordination between the EU and the OSCE should also be based on the principle of avoiding duplication and identifying comparative advantages and added value, leading to effective complementarity.
La coordinación entre la UE y la OSCE deberá regirse asimismo por el principio de evitar la duplicación de esfuerzos y de determinar las ventajas comparativas y el valor añadido que permitan que ambas organizaciones se complementen de manera eficaz.
The establishment of this new mechanism and its incorporation into the Union will produce effective complementarity in the Union's missions and efforts as a whole in the common pursuit of Africa's development and integration.
La creación de ese nuevo mecanismo y su incorporación a la Unión producirán una complementación eficaz entre las misiones de la Unión y los esfuerzos que se realizan en la búsqueda común del desarrollo y la integración de África.
Synoniemen voor effective complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 41 ms.
