Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective implementation of existing instruments
Vertaling van "effective implementation of existing instruments" in Spaans
aplicación efectiva de los instrumentos existentes
Since bribery of public officials is already criminalized in almost all countries, steady and effective implementation of existing instruments is far more important than new legislation and creating new categories of criminalization.
Dado que el soborno de funcionarios públicos ya está tipificado como delito en casi todos los países, la aplicación firme y eficaz de los instrumentos vigentes es mucho más importante que la promulgación de nuevas leyes y la creación de nuevas categorías de delitos.
She stressed that the effective implementation of existing instruments is crucial in combating racism and encouraged the use of individual complaint procedures, complementarity among treaty bodies and the ongoing reform of the treaty bodies.
Subrayó que la aplicación efectiva de los instrumentos existentes era fundamental en la lucha contra el racismo y alentó la utilización de determinados procedimientos de reclamación, la complementariedad entre los organismos creados en virtud de tratados y la reforma en marcha de dichos organismos.
Strategy: Compile and assess current international instruments and national laws on ecosystem conservation and management, to promote the effective implementation of existing instruments and laws, and to assist in developing new national and international instruments where needed.
Estrategia: Recopilar y evaluar los instrumentos internacionales y las leyes nacionales en vigor sobre la conservación y ordenación de los ecosistemas, promover la aplicación eficaz de los instrumentos y leyes vigentes y prestar asistencia en la elaboración de nuevos instrumentos nacionales e internacionales, cuando sea necesario.
The Council further established the following open-ended intergovernmental working groups to elaborate and/or negotiate and finalize new draft legal instruments or to make recommendations on the effective implementation of existing instruments
El Consejo estableció además los siguientes grupos de trabajo intergubernamentales de composición abierta para elaborar y/o negociar y ultimar nuevos proyectos de instrumentos jurídicos o formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de los instrumentos existentes
More effective implementation of existing instruments, including international human rights instruments, United Nations principles and plans of action
Aplicación más eficaz de los instrumentos que ya existen, entre ellos los instrumentos internacionales de derechos humanos y los principios y planes de acción de las Naciones Unidas
For several Member States and some panellists, greater protection could be achieved through a better and more effective implementation of existing instruments and mechanisms, including action plans adopted at the international level, such as the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Varios Estados Miembros y algunos expertos consideraban que podría lograrse una mayor protección mediante una aplicación mejor y más eficaz de los instrumentos y mecanismos vigentes, incluidos los planes de acción adoptados a nivel internacional, tales como el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.
Effective implementation of existing instruments depends on political will
La aplicación efectiva de los instrumentos existentes depende de la voluntad política
Effective implementation of existing instruments, whether binding or non-binding, is necessary to enhance the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction (see A/61/65, para. 50).
Para mejorar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional es necesario aplicar de forma eficaz los instrumentos en vigor, sean o no vinculantes (véase A/61/65, párr. 50).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 64 ms.
