Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective implementation of the platform
Vertaling van "effective implementation of the platform" in Spaans
aplicación eficaz de la Plataforma
aplicación efectiva de la Plataforma
It called for the following mechanisms to be established for effective implementation of the Platform
Asimismo, se instaba a crear los mecanismos siguientes para una aplicación eficaz de la Plataforma
Effective implementation of the Platform will also require changes in the internal dynamics of institutions and organizations, including values, behaviour, rules and procedures that are inimical to the advancement of women.
La aplicación eficaz de la Plataforma también exigirá la modificación de la estructura interna de las instituciones y organizaciones, incluidos los valores, actitudes, normas y procedimientos que se contrapongan al adelanto de la mujer.
Nevertheless, the allocation of resources would be essential for the effective implementation of the Platform for Action.
No obstante, será imprescindible asignar recursos para la aplicación eficaz de la Plataforma de Acción.
The General Assembly should promote policies for the effective implementation of the Platform for Action, recognizing that women's issues cut across social, political and economic policy.
La Asamblea General debería fomentar políticas para la aplicación eficaz de la Plataforma de Acción, teniendo en cuenta que en las cuestiones relativas a la mujer influye directamente la política social, política y económica.
It called for the following mechanisms to be established for effective implementation of the Platform; Inter-Agency Advisory Committee on Gender and Development which met from 1997; Establishment of the Office of the Status of Women.
Asimismo, se instaba a crear los mecanismos siguientes para una aplicación eficaz de la Plataforma: Comité Asesor entre Organismos sobre Género y Desarrollo, que comenzó a reunirse en 1997; Creación de la Oficina de la Condición de la Mujer.
Their methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.
Sus métodos de funcionamiento deben garantizar una aplicación eficiente y eficaz de la Plataforma.
Their methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.
Sus métodos de funcionamiento deben permitirles actuar como instrumentos eficaces y efectivos de aplicación de la Plataforma.
Effective implementation of the Platform would require changes in the internal dynamics of institutions and organizations, particularly in respect of values, behaviour, rules and procedures that obstructed the advancement of women.
Para ejecutar la Plataforma de Acción será necesario modificar la dinámica interna de los organismos y organizaciones y, en particular, los valores, el comportamiento y las reglamentaciones que obstaculizan el adelanto de la mujer.
Full and effective implementation of the Platform for Action will require more effective deployment and targeting of existing resources and mobilization of additional resources from many sources.
Para aplicar plena y eficazmente la Plataforma de Acción será necesario desplegar con mayor eficacia los recursos existentes y destinarlos a fines concretos y movilizar recursos adicionales de diferentes fuentes.
Her delegation was convinced that, in order to ensure the effective implementation of the Platform for Action, specific and positive policies must be formulated and applied at the national level.
Eslovenia está convencida de que, para aplicar eficazmente la Plataforma de Acción, es preciso elaborar y poner en práctica políticas específicas y concretas a nivel nacional.
The effective implementation of the Platform for Action required a commitment by Governments and international organizations and institutions to mobilize additional resources, and the formulation and implementation, at the national level, of specific measures to guarantee equality between men and women.
Para poner en práctica debidamente la Plataforma de Acción, los gobiernos y las organizaciones e instituciones internacionales deben comprometerse a movilizar más recursos, mientras que en el plano nacional se deben formular y aplicar medidas específicas que garanticen la igualdad entre hombres y mujeres.
This will facilitate and promote the effective implementation of the Platform for Action in general and the critical areas of concern in particular.
Ello facilitaría y fomentaría la aplicación efectiva de la Plataforma de Acción en general y de las esferas de especial preocupación en particular.
The mobilization of adequate resources is another key requirement for the effective implementation of the Platform for Action.
La movilización de recursos adecuados es otro requisito clave para la aplicación efectiva de la Plataforma de Acción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 78 ms.
