Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effective implementing
Vertaling van "effective implementing" in Spaans
aplicación eficaces
efectivos de aplicación
Put in place effective implementing mechanisms to enforce the law in close cooperation with civil society.
Poner en marcha mecanismos de aplicación eficaces para hacer cumplir las leyes, en estrecha colaboración con la sociedad civil.
The need to make substantial additional and predictable funding available to all developing countries that needed it and the need for effective implementing mechanisms were stressed.
Se subrayó la necesidad de una financiación sustancial adicional y previsible para todos los países en desarrollo que lo necesitaran, así como de mecanismos de aplicación eficaces.
There should be effective implementing and monitoring mechanisms for progress in this regard.
Para avanzar en ese sentido, deben existir mecanismos efectivos de aplicación y seguimiento.
Follow-up action will focus on examining current penal and banking legislation and creating an effective implementing mechanism, strengthening analytical and operational capabilities, improving inter-ministerial cooperation and enhancing international mutual assistance.
Las medidas complementarias se concentrarán en el examen de la legislación penal y bancaria vigente y la creación de mecanismos efectivos de aplicación, el fortalecimiento de la capacidad analítica y operacional, el mejoramiento de la cooperación interministerial y el realce de la asistencia internacional recíproca.
Our development policy has been modernised with more effective implementing procedures.
In this regard, too, local civil society and non-governmental organizations should be strengthened to enable them to become effective implementing partners.
A este respecto también deben fortalecerse la sociedad local civil y las organizaciones no gubernamentales para que puedan convertirse en asociados eficaces en la ejecución.
There is no doubt that we need to put in place a simpler, more efficient and more effective implementing mechanism and reduce administrative complexity and the administrative burden.
No hay duda de que necesitamos disponer de un mecanismo de aplicación más simple, más eficiente y más eficaz, y reducir las dificultades y las barreras administrativas.
In order better to select its implementing partners, UNHCR could consider instituting a system of prior accreditation of implementing agencies as a means of forming a pool of effective implementing partners.
Para escoger mejor sus colaboradores en la ejecución, el ACNUR podría considerar la posibilidad de instituir un sistema de acreditación previa de los organismos de ejecución que le permitiría constituir una lista de colaboradores eficaces.
Urges those States that have not yet done so to enact full and effective implementing legislation in transparent consultation with civil society, and to endow their national judiciaries with the necessary tools to investigate and prosecute these crimes
Insta a los Estados que no lo hayan hecho hasta ahora a que promulguen legislación completa y efectiva para su transposición, consultando con transparencia a la sociedad civil, y a que doten a sus autoridades judiciales nacionales de los instrumentos necesarios para investigar y perseguir estos crímenes
During that exercise, the Commission indicated that it was seeking to include a number of binding commitments on the effective implementing of core labour and environmental conventions and that it was proposing a mechanism for monitoring the implementation of labour laws that included institutions representing civil society.
Al hacerlo, la Comisión indicó que intentaba incluir varios compromisos vinculantes sobre la aplicación efectiva de convenios fundamentales en materia laboral y medioambiental y que proponía un mecanismo para supervisar la aplicación de la legislación laboral que incluye instituciones representativas de la sociedad civil.
This latter Strategy aims to identify the key factors associated with emerging antimicrobial resistance related to human disease and to develop an effective implementing strategy that will reduce resistance development.
La finalidad de esta Estrategia es determinar los principales factores asociados con la resistencia antimicrobiana incipiente en relación con enfermedades humanas y elaborar una estrategia eficaz de aplicación que reduzca el desarrollo de la resistencia.
With a view to effective implementing integration policies and with the aim of ensuring the effective functioning of protection instruments, UNAR started its activities in September 2004.
Con miras a aplicar de manera eficiente las políticas de integración y a garantizar el funcionamiento eficaz de los instrumentos de protección, la UNAR inició sus actividades en septiembre de 2004.
Throughout the restructuring process, the primary concern of UNDP had been to preserve OPS as an effective implementing entity for UNDP and recipient countries, while at the same time allowing it to bring its dynamism to the system as a whole.
En el proceso de reestructuración, la principal preocupación del PNUD ha sido preservar el carácter de la Oficina como entidad eficaz de ejecución para el PNUD y los países receptores, a la vez que se le ha permitido aportar su dinamismo al sistema en su conjunto.
Synoniemen voor effective implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.
