Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective multilateral framework
Vertaling van "effective multilateral framework" in Spaans
marco multilateral efectivo
marco multilateral eficaz
And they will have to recognize that a complex network of bilateral and regional trade agreements is not a substitute for an effective multilateral framework.
Y deberán reconocer que una red compleja de acuerdos comerciales bilaterales y regionales no puede ser un sustituto de un marco multilateral efectivo.
An effective multilateral framework for government procurement was integral to the efficient management of public resources and contributed to the avoidance of discrimination among foreign suppliers, goods and services.
Un marco multilateral efectivo para la contratación pública es esencial para la gestión eficiente de los recursos públicos y contribuye a evitar la discriminación de los proveedores extranjeros de bienes y servicios.
This is fully in line with our belief that while individual countries are ultimately responsible for their own development, their efforts can succeed only within an effective multilateral framework.
Ello está plenamente de acuerdo con nuestra convicción de que si bien los distintos países son en última instancia responsables de su propio desarrollo, sus esfuerzos sólo pueden tener éxito dentro de un marco multilateral eficaz.
In this era of globalization, my delegation remains convinced that threats to international peace and security transcend borders and that they must be confronted in an effective multilateral framework.
En esta era de la globalización, mi delegación sigue convencida de que las amenazas a la paz y la seguridad internacionales trascienden las fronteras y deben encararse en un marco multilateral eficaz.
Recognizing the need for an effective multilateral framework for government procurement, with a view to achieving greater liberalization and expansion of, and improving the framework for, the conduct of international trade
Reconociendo la necesidad de un marco multilateral efectivo para la contratación pública, con miras a conseguir una mayor liberalización y expansión del comercio internacional y a mejorar el marco en que éste se desarrolla
emphasises that the fact that more than 70 countries have now ratified the Kyoto Protocol is a clear signal that this legally binding instrument with its targets and timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change
destaca que el hecho de que más de setenta países hayan ratificado ya el Protocolo de Kioto muestra claramente que este instrumento jurídicamente vinculante, con sus objetivos y sus plazos, constituye el único marco multilateral efectivo para luchar contra el cambio climático
RECOGNIZING the need for an effective multilateral framework for government procurement, with a view to achieving greater liberalization and expansion of, and improving the framework for, the conduct of international trade
RECONOCIENDO la necesidad de un marco multilateral efectivo para la contratación pública, con miras a conseguir una mayor liberalización y expansión del comercio internacional y mejorar el marco en que este se desarrolla
This had gone a long way towards establishing a common background among WTO Members in this area, which would facilitate the development of an effective multilateral framework on competition.
Se ha avanzado bastante hacia el establecimiento de una base común entre los Miembros de la OMC en esta esfera, que facilitaría la creación de un marco multilateral eficaz sobre la competencia.
whereas international treaties are the basic elements upon which to lay the foundations of an effective multilateral framework and whereas the Kyoto Protocol and the International Criminal Court are cornerstones of the EU's external action,
Considerando que los tratados internacionales son los elementos fundamentales sobre los que deben construirse los cimientos de un marco multilateral eficaz y que el Protocolo de Kyoto y la Corte Penal Internacional son piedras angulares de la acción exterior de la UE,
REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT Preamble The Parties to this Agreement (hereinafter referred to as "the Parties"), Recognizing the need for an effective multilateral framework for government
ACUERDO REVISADO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA Preámbulo Las Partes en el presente Acuerdo (denominadas en adelante "las Partes"), Reconociendo la necesidad de un marco multilateral efectivo para
The best response to the unilateralist option is to set in place a renovated, credible and effective multilateral framework that inspires general respect and the necessary trust.
La mejor respuesta a una opción unilateral es el establecimiento de un marco multilateral renovado, creíble y eficaz que inspire el respeto de todos y la confianza necesaria.
Ecuador was a co-sponsor of the proposal on the protection of traditional knowledge of local and indigenous communities to which the representative of Peru had referred, which required a comprehensive and effective multilateral framework that permitted them to safeguard their economic, commercial and cultural value.
El Ecuador es copatrocinador de la propuesta sobre la protección de los conocimientos tradicionales de las comunidades locales e indígenas mencionada por el representante del Perú, que requiere un marco multilateral amplio y eficaz que permita a esas comunidades salvaguardar sus valores económicos, comerciales y culturales.
Maldives firmly believes that an effective multilateral framework is fundamental for the security of small States and that such a framework should take into consideration modern geopolitical realities.
Asimismo, Maldivas tiene la firme convicción de que es fundamental establecer un marco multilateral eficaz para la seguridad de los Estados pequeños, y que en ese marco se deben tener en cuenta las realidades del mundo geopolítico moderno.
Synoniemen voor effective multilateral framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
