There has also been effective redeployment and re-training of medical staff.
También ha habido una redistribución eficaz y un reciclaje de los profesionales sanitarios.
In this connection, the Advisory Committee notes that it will be necessary to plan for the effective redeployment of staff who may be released as a result of the decommissioning of hundreds of ICT systems in the context of the implementation of the enterprise resource planning project.
En relación con esto, la Comisión Consultiva observa que será necesario planificar la redistribución eficaz del personal que quede liberado como resultado de la desactivación de cientos de sistemas de TIC en el contexto de la ejecución del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
Furthermore, delays in the effective redeployment of the judiciary to Forces nouvelles-controlled areas meant that a large number of registration applicants were unable to obtain their registration documents.
Además, la demora en el restablecimiento efectivo del poder judicial en las zonas controladas por las Forces nouvelles significó que un gran número de solicitantes de empadronamiento no pudiera obtener sus documentos de empadronamiento.
In Côte d'Ivoire, UNOCI reported that efforts to prevent and address impunity and violence had made limited progress because of delays in the effective redeployment of judicial services.
La Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire informó de que en Côte d'Ivoire, los intentos de prevenir y poner fin a la impunidad y a la violencia habían tenido poco éxito debido a retrasos en el restablecimiento efectivo del poder judicial.
The effective redeployment of the judiciary and the ability of the prefects to function without impediments will be crucial for the smooth running and credibility of the electoral process.
El redespliegue eficaz del poder judicial y la capacidad de los prefectos para desempeñar sus funciones sin impedimentos serán fundamentales para que el proceso electoral se desenvuelva sin trabas y mantenga su credibilidad.
He underlined that UNOCI efforts to prevent and address impunity and violence against girls and women continues with limited progress, including because of the delays in this effective redeployment.
Destacó que la ONUCI continuaba su labor para prevenir y combatir la impunidad y la violencia contra las niñas y las mujeres, aunque el progreso logrado fuese escaso, entre otras cosas debido a los retrasos en el proceso de redespliegue efectivo de los servicios judiciales.
Participants reiterated their call to the Malian authorities to expedite the effective redeployment of State administration to the northern regions of the country, as well as the rehabilitation and re-establishment of basic services, especially schools and health centres.
Los participantes reiteraron su llamamiento a las autoridades malienses para que aceleraran el redespliegue eficaz de la administración del Estado a las regiones septentrionales del país, así como la rehabilitación y el restablecimiento de servicios básicos, en especial escuelas y centros de salud.
Stresses that consolidation of Parliament's establishment plan, together with an effective redeployment exercise, are essential prior to the submission of any request for an increase in the staff complement
Destaca que la consolidación del cuadro de efectivos del Parlamento, junto con una operación efectiva de redistribución, son condiciones esenciales previas a la presentación de cualquier solicitud de incremento en la dotación de personal
UNOCI will continue to assist the Government by providing support through capacity-building activities and advocacy efforts for the effective redeployment of prefects and civil servants, including agents of line ministries, throughout the country.
La ONUCI seguirá asistiendo al Gobierno mediante actividades de fomento de la capacidad e iniciativas de promoción con el fin de que los prefectos y funcionarios públicos, incluidos los agentes de los ministerios competentes, se redistribuyan de forma eficaz en todo el país.
Calls on the Commission to present a plan to ensure a rapid and effective redeployment of vaccines and antivirals in case of an outbreak in order to prevent the pandemic from spreading, taking into account especially Member States which do not produce vaccines and antivirals
Pide a la Comisión que presente un plan para garantizar una redistribución de vacunas y antivirales rápida y eficaz en caso de brote con el fin de evitar la extensión de la pandemia, atendiendo especialmente a los Estados miembros que no producen vacunas y antivirales
3.1.4 Effective redeployment and improved functioning of local administration and law enforcement functions throughout the national territory
3.1.4 Redespliegue eficaz y mejor funcionamiento de la administración local y las funciones de aplicación de la ley en todo el territorio nacional