Vertaling van "effectively combat poverty" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
luchar eficazmente contra la pobreza
Growth rates of 7 to 8 per cent would be needed to double per capita GDP and effectively combat poverty.
Se requerirían tasas de crecimiento del 7 al 8 por ciento para duplicar el PIB por habitante y luchar eficazmente contra la pobreza.
However, the programme's timeliness and pertinence have already been proven by its direct impact on the Government's capacity and resources to effectively combat poverty and create conditions conducive to economic growth.
La oportunidad y la importancia de este tipo de programa no necesita ser demostrada, pues ha tenido una incidencia directa en la capacidad y los medios del Gobierno para luchar eficazmente contra la pobreza y crear condiciones propicias al crecimiento económico.
The Government would also like UNDP to support pilot projects which will promote consistent, integrated regional development, effectively combat poverty and encourage grass-roots participation in development.
Asimismo, el Gobierno desea que el PNUD preste su apoyo a proyectos experimentales, destinados a promover un desarrollo regional coherente e integrado, a luchar eficazmente contra la pobreza y a favorecer la participación de la población en el desarrollo.
To effectively combat poverty my country has steadfastly strengthened its national financial institutions and improved conditions for access to financing.
Para luchar contra la pobreza con eficacia, mi país ha fortalecido con determinación sus instituciones financieras nacionales y ha mejorado las condiciones de acceso a la financiación.
The second pillar of our policy is to effectively combat poverty, disease and conflict, to do everything possible to alleviate these problems.
Este es el segundo pilar de nuestra política, intentar hacer todo lo posible por aliviar la pobreza, la enfermedad y el conflicto.
Those would be crucial steps towards consolidating any integral peace and development process, which would effectively combat poverty and social exclusion - problems that often lie at the origin of internal armed conflicts that we endeavour to prevent.
Con ello, se estarán dando los pasos cruciales para consolidar todo proceso integral de paz y desarrollo que combata eficazmente la pobreza y la exclusión social, problemas que muchas veces están al origen de los conflictos armados internos que nos esforzamos en prevenir.
Founded upon the notion of mutual strengthening between organizations and networks, CECI's volunteer programs combine expertise with know-how to more effectively combat poverty.
Con base en el fortalecimiento mutuo de organizaciones y redes, los programas de voluntariado del CECI ponen en común la experiencia y los conocimientos técnicos con el fin de actuar de manera más eficaz contra la pobreza.
CIDI is the body "par excellence where we meet to build synergies, and in this context El Salvador assumes this commitment with the conviction that sustainable national, regional and hemispheric development is an unavoidable necessity to effectively combat poverty," he said.
El CIDI es el lugar "por antonomasia donde nos encontramos para construir sinergias, y en esta premisa El Salvador asume este compromiso con la convicción que el desarrollo sostenible nacional, regional y hemisférico es una ineluctable necesidad para combatir efectivamente la pobreza", afirmó.
It was imperative to invest in ICT if Africa was to benefit from globalization and effectively combat poverty and illiteracy.
Es imprescindible invertir en estas tecnologías si África quiere beneficiarse de la mundialización y luchar con eficacia contra la pobreza y el analfabetismo.
And because that balance sheet has even more problems that are deepening the nation's poverty, a plan to effectively combat poverty was another of the central commitments the government assumed in the Stockholm meeting.
El gobierno llega a Washington cargando también otros problemas económicos, que complican la situación y profundizan la pobreza, siendo así que un plan para combatirla eficazmente es otro de los compromisos centrales asumidos por el gobierno de Nicaragua en Estocolmo.
Let's spare ourselves any more hypocrisy over subsidiarity: the European Commission cannot use it as a pretext for not proposing a binding European instrument to effectively combat poverty and the suffering it entails.
En cuanto a la subsidiariedad, ya está bien de hipocresía: la Comisión Europea no puede utilizarla como excusa para evitar proponer un instrumento europeo vinculante que combata contundentemente la pobreza y la miseria.
The Democratic Republic of the Congo referred to the strong national legal framework and efforts to effectively combat poverty.
La República Democrática del Congo se refirió a la solidez del marco jurídico nacional y a los esfuerzos para combatir eficazmente la pobreza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.