Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively deterred
Vertaling van "effectively deterred" in Spaans
disuada eficazmente
The military's armed response effectively deterred enemy advances, showcasing their capabilities.
La respuesta armada del ejército disuadió efectivamente los avances del enemigo, mostrando sus capacidades.
Military measures to enhance security in the country and on its borders should be pursued urgently: those intent on continuing the rebellion must be effectively deterred.
Deben aplicarse con urgencia medidas militares para aumentar la seguridad en el país y en sus fronteras: se debe disuadir eficazmente a quienes pretenden continuar la rebelión.
In order for anticompetitive activities to be effectively deterred and controlled, there must be adequate funding of the competition authority and the agency needs to be independent of political pressure.
Para poder frenar efectivamente las actividades anticompetitivas, las autoridades de defensa de la competencia tienen que estar debidamente financiadas y no estar sometidas a presiones políticas.
If every individual were to face exactly the same payment for a particular kind of offense, for instance, then a wealthy individual might be less effectively deterred than a poor individual, suggesting that wealthy criminals pay more than poor criminals pay for the same offense.
Si cada individuo enfrentara exactamente el mismo pago por un tipo particular de ofensa, por ejemplo, entonces un individuo rico podría ser disuadido menos efectivamente que un individuo pobre, sugiriendo que los criminales ricos pagan más que los criminales pobres por el mismo delito.
Public officials found responsible for such actions should be prosecuted in order that the growing tendency of these officials to intimidate human rights defenders may be effectively deterred
Debería procederse contra los funcionarios autores de tales actos a fin de disuadir a esos funcionarios de su tendencia creciente a intimidar a defensores de los derechos humanos.
Across the EU, respondents were significantly more likely to think that young people would be more effectively deterred from crime by targeted crime prevention programmes than by tougher sentencing.
En el conjunto de la UE, los encuestados tendían a pensar que los jóvenes serían disuadidos más eficazmente de la delincuencia mediante programas específicos de prevención que mediante condenas más duras.
The complainant further adds that, in light of the number and the scale of the swaps, foreign competitors are effectively deterred from entering the Bulgarian market.
El demandante añade que, en vista del número y la magnitud de las permutas, los competidores extranjeros quedan efectivamente disuadidos de entrar en el mercado búlgaro.
the de Grandes Pascual report on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements emphasised the need for Member States to ensure that ship-source pollution was effectively deterred
en el Informe Grandes Pascual sobre la contaminación procedente de los buques y la introducción de sanciones para las infracciones se ponía de relieve la necesidad de que los Estados miembros velen por evitar eficazmente la contaminación provocada por los buques
As France does not grant the benefit of a reduced tax rate for income earned on investments or contracts entered into with undertakings not established in France, French taxpayers are effectively deterred from entering into such contracts with debtors established or resident outside the country.
La negativa a aplicar este tipo reducido a las rentas de las inversiones o contratos suscritos en establecimientos no establecidos en Francia disuade a los contribuyentes franceses de contratar con deudores establecidos o domiciliados fuera de Francia.
It is essential that nationals of Member States be effectively deterred from engaging in or supporting IUU fishing by fishing vessels flying the flag of third countries and active outside the Community, without prejudice to the primacy of the responsibility of the flag State.
Es primordial que se disuada eficazmente a los ciudadanos nacionales de Estados miembros de realizar operaciones de pesca INDNR o de facilitar su realización por buques pesqueros abanderados en terceros países que faenen fuera de las aguas comunitarias.
As France does not grant the benefit of a reduced tax rate for income earned on investments or contracts entered into with undertakings not established in France, French taxpayers are effectively deterred from entering into such contracts with debtors established or resident outside the country.
La negativa a aplicar este tipo reducido a las rentas de las inversiones o contratos suscritos en establecimientos no establecidos en Francia disuade a los contribuyentes franceses de contratar con deudores establecidos o domiciliados fuera de Francia.
Synoniemen voor effectively deterred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 115 ms.
