Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effectively monitor progress
Vertaling van "effectively monitor progress" in Spaans
vigilar eficazmente los progresos
supervisar eficazmente los progresos
The overriding aim of the project is to assist countries in building national capacities in order that they may effectively monitor progress towards the educational goals that they have set for themselves.
El objetivo primordial del proyecto es ayudar a los países a crear una capacidad nacional para que puedan vigilar eficazmente los progresos en el logro de los objetivos educativos que se han fijado.
A nascent culture of monitoring and evaluation and the (often) lack of available data to effectively monitor progress and development.
Una cultura incipiente de seguimiento y evaluación, y la (frecuente) falta de datos que permitan vigilar eficazmente los progresos y el desarrollo.
It further recommends that the harmonized plan of action contain specific time-bound and measurable goals and targets to effectively monitor progress in the enjoyment of all rights by all children.
El Comité recomienda además que el plan de acción armonizado contenga un calendario concreto con objetivos y metas mensurables a fin de vigilar eficazmente los progresos en el disfrute de todos los derechos por parte de todos los niños.
For this reason it is important to look at ways in which one can effectively monitor progress and capture learning in the process of implementation.
Por eso es importante analizar cómo se puede efectivamente monitorear el progreso y extraer aprendizajes durante la fase de implementación.
This will also help ensure the overall coherence of the structural policies in the four policy domains and effectively monitor progress made in these four domains.
Esto también ayudará a garantizar la coherencia global de las políticas estructurales en los cuatro ámbitos y a supervisar eficazmente los avances realizados en éstos.
The level of financing by each donor would depend on its assessment of both the strategy and the recipient country's ability to implement the strategy and effectively monitor progress and expenditures.
La cuantía de la financiación por parte de cada donante dependería de su evaluación, tanto de la estrategia como de la capacidad del país beneficiario de llevar a cabo la estrategia y vigilar eficazmente la marcha de los trabajos y los gastos.
Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.
En caso de que sea necesario disponer de indicadores adicionales para el seguimiento eficaz de los avances conseguidos en relación con los objetivos de los documentos de
Along with these indicators which make part of the CMEF, additional indicators specific to the programme to effectively monitor progress towards its objectives shall also be included.
Junto a estos indicadores, que forman parte del marco común de seguimiento y evaluación, también se incluirán indicadores adicionales específicos del programa para supervisar los avances hacia la consecución de los objetivos.
Going forward, the chemical industry supports the further strengthening of the Strategic Approach, including through adequate resourcing, to enable it to effectively monitor progress and encourage national efforts towards reaching the 2020 goal.
En el futuro, la industria química apoya un mayor fortalecimiento del enfoque estratégico, entre otras cosas mediante la asignación adecuada de recursos, que sirva para supervisar eficazmente los progresos y fomentar los esfuerzos a nivel nacional para alcanzar el objetivo de 2020.
In order to effectively monitor progress achieved in addressing the poverty problem, an annual report on poverty and social exclusion has been published annually since 1995 by an independent commission in the Netherlands.
A fin de supervisar de manera efectiva los progresos logrados en la manera en que se encara el problema de la pobreza, desde 1995 en los Países Bajos una comisión independiente ha publicado un informe anual sobre pobreza y exclusión social.
The Committee is concerned that the State party lacks a comprehensive policy and strategy to effectively monitor progress in the implementation of children's rights throughout the country.
Al Comité le preocupa que el Estado parte carezca de políticas y estrategias integrales para supervisar eficazmente los progresos en la efectividad de los derechos del niño en todo el país.
The Committee encourages the State party to establish a comprehensive national strategy for the implementation of the Convention, including specific time-bound and measurable goals and targets to effectively monitor progress in the implementation of child's rights throughout the State party.
El Comité alienta al Estado parte a que establezca una estrategia nacional integral para la aplicación de la Convención, con un calendario concreto de objetivos y metas mensurables a fin de supervisar eficazmente la efectividad de los derechos del niño en todo el Estado parte.
The Committee recommends that the State party ensure that the National Plan of Action contain specific time-bound and measurable goals and targets to effectively monitor progress in the enjoyment of the rights of children throughout the State.
El Comité recomienda que el Estado parte vele por que el Plan de acción nacional contenga objetivos y metas cuantificables y con plazos precisos para supervisar eficazmente los progresos realizados respecto del disfrute de sus derechos por parte de los niños en todo el Estado.
Synoniemen voor effectively monitor progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.
