Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively negated
Vertaling van "effectively negated" in Spaans
reducido a la nada
anulado
So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.
Ud. ha reducido a la nada 60 años de investigación aeronáutica.
It appears that regular exercise effectively negated the detrimental effects of childhood abuse trauma on their telomeres.
Parece que el ejercicio regular eficazmente anuló los efectos dañinos causados en los telómeros por un trauma de abuso infantil.
For the most impoverished families these charges effectively negated their children's right to education.
Para las familias de los hogares más empobrecidos estos cobros representaban la negación del derecho a la educación de sus hijos.
All market access could be effectively negated in the absence of recognition of qualifications.
En efecto, se podía negar por completo el acceso a los mercados si no se reconocían las cualificaciones.
In discretionary structures, however, independence can be almost non-existent or can be effectively negated by numerous factors, such as political, economic and personal considerations.
Sin embargo, en las estructuras discrecionales la independencia puede ser casi inexistente o pueden anularla numerosos factores, como consideraciones políticas, económicas y personales.
Habits having effects on the health such as the consumption of large amounts of alcohol or tobacco are less effectively negated by older organs or show noticeable negative effects on the potency after many years only.
Los hábitos perjudiciales para la salud, como un consumo de alcohol y de tabaco elevado, se compensan de peor manera por el organismo envejecido o desarrollan después de muchos años efectos negativos perceptibles también sobre la potencia.
This would have effectively negated much of the utility of on-site decontamination systems, even had they been available, as they would generally be used for victims being treated in the course of evacuation by the emergency services.
Esto hubiera anulado mucha de la utilidad de los sistemas de descontaminación en el sitio, aun si hubieran estado disponibles, ya que se habrían utilizado generalmente para las víctimas tratadas en el curso de la evacuación.
So you've effectively negated
Ud. ha reducido a la nada
In particular the use of compulsory licensing or the 30 August decision to export and import medicines is effectively negated.
En particular, se niega efectivamente la utilización de las licencias obligatorias o la decisión de 30 de agosto para exportar e importar medicamentos.
"Which effectively negated the compliment, would you not say?"
Lo cual desmintió de forma efectiva su halago, ¿no os parece?
Human Rights Watch added that the monitoring and investigative authority of the HRC has been effectively negated by the obstruction of the security forces and lack of Government support.
Human Rights Watch añadió que la obstrucción de las fuerzas de seguridad y la falta de apoyo del Gobierno habían anulado en la práctica la autoridad en materia de supervisión e investigación de la Comisión de Derechos Humanos.
Benefits intended by the Doha Declaration on TRIPS and public health could also be effectively negated by transit provisions.
De hecho, las disposiciones sobre tránsito también pueden anular los beneficios perseguidos en la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.
Playing without the injured Giovani Dos Santos, El Tri effectively negated Brazilian forward Neymar, limiting him to a lone shot for the first half.
Jugando sin el lesionado Giovani Dos Santos, El Tri negó efectivamente los intentos del delantero brasileño Neymar, limitándolo a un solo disparo en el primer tiempo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectively negated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
