Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively only if
Vertaling van "effectively only if" in Spaans
manera eficaz si
con eficacia si
eficazmente sólo si
But they also knew that these institutions would work effectively only if there was political demand for them - and that this could come only from private owners, a critical mass of which thus had to be created as soon as possible.
Pero también sabían que esas instituciones funcionan de manera eficaz si existe una demanda política para ello y que esto sólo podía venir de los propietarios privados, una masa crítica que había que crear lo antes posible.
We will tackle these issues effectively only if the international community reaffirms its commitment to the multilateral approach and if it does so from the most credible world platform available to the community, the United Nations.
Sólo podremos ocuparnos de estas cuestiones de manera eficaz si la comunidad internacional reafirma su compromiso con el enfoque multilateral y lo hace desde la plataforma mundial más creíble para la comunidad, las Naciones Unidas.
It can do so effectively only if its composition and functioning respond to the realities of today and if it is duly mindful of the interests of developing countries, in which the majority of the world's people reside.
Sólo podrá hacer esto con eficacia si su composición y su funcionamiento responden a las realidades de hoy y si tiene debidamente en cuenta los intereses de los países en desarrollo, en los cuales reside la mayor parte de la población mundial.
The tasks that resolution 1299 assigns to UNTAET are not impossible, although they will require a great deal of effort, but we can carry them out effectively only if our administration procedures can be adapted so that we have the necessary resources.
Las tareas que se asignan a la UNTAET en la resolución 1272 no son imposibles de realizar, aunque requerirán muchos esfuerzos, pero sólo podremos llevarlas a cabo con eficacia si adaptamos nuestros procedimientos administrativos a fin de que podamos disponer de los recursos necesarios.
We can react rapidly and effectively only if we know the true situation.
Solo podemos reaccionar con rapidez y eficacia si conocemos la situación exacta.
But we can do that effectively only if the biennial meeting is made more operational.
Sin embargo, sólo podemos hacerlo de manera efectiva si la reunión bienal es más operacional.
A technical one will work effectively only if the performance measurement culture is updated as well.
Un aspecto técnico funcionará eficazmente solo si la cultura de medición del rendimiento también se actualiza.
Such a system, however, will function effectively only if it enjoys the confidence of all nations.
No obstante, ese sistema sólo podrá funcionar eficazmente si disfruta de la confianza de todas las naciones.
That system can work effectively only if all actors in the system play their part and do so consistently.
Ese sistema sólo será eficaz si todos sus participantes desempeñan el papel que les corresponde y lo hacen de manera sistemática.
An installation can be protected effectively only if
Una instalación solo puede ser protegida de manera eficaz si
Ultimately, the fight against poverty can be conducted effectively only if internal and external conditions are absolutely right.
En última instancia, la lucha contra la pobreza sólo puede acometerse con eficacia si las condiciones internas y externas son del todo adecuadas.
Similarly, terrorism, organized crime and drug trafficking can be combated effectively only if we act jointly and in coordination.
Asimismo, el terrorismo, el crimen organizado y la narcoactividad sólo podrán ser combatidos eficientemente si realizamos acciones conjuntas y coordinadas para tal fin.
However, global watch and early-warning units could work effectively only if there was a corresponding mechanism in place for preventive action.
No obstante, la vigilancia mundial y las unidades de alerta temprana sólo pueden funcionar eficazmente si existe un mecanismo correspondiente para la acción preventiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectively only if in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 102 ms.
