Download for Windows Premium
Publiciteit
effectively precluded

Vertaling van "effectively precluded" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impedido de hecho
This Agreement is aimed at eliminating long-standing provincial regulations, policies and practices that have effectively precluded interprovincial trade in beer.
Este Acuerdo tiene por objeto eliminar reglamentos, políticas y prácticas provinciales de larga data que han impedido de hecho el comercio interprovincial de cerveza.
This fundamental divergence has effectively precluded convergence on such matters as what disciplines, if any, should be established with respect to monetization of food aid or the question of the provision of food aid in fully grant form only.
Esta divergencia fundamental ha impedido efectivamente una convergencia sobre cuestiones como el tipo de disciplinas que, en su caso, se deberían establecer respecto de la monetización de la ayuda alimentaria o la cuestión del suministro de ayuda alimentaria en forma de donación total solamente.
He pointed out, in that connection, that article 15 required that the judge be effectively precluded from learning of the evidence in the first place.
El orador señala en ese sentido que el artículo 15 exige para empezar que se prohíba efectivamente que el juez tenga conocimiento de dichas pruebas en primer lugar.
However, the semiconductor industry considers that implementation of control measures that effectively precluded the use of PFOS in critical applications for semiconductor manufacturing would likely shut down high volume production semiconductor manufacturing for a considerable time.
No obstante, la industria de semiconductores considera que la aplicación de medidas de control que realmente excluyan el uso de SPFO en aplicaciones críticas para la fabricación de semiconductores probablemente cerrarían por largo tiempo la fabricación de semiconductores de gran volumen de producción.
The international environment in which they must operate is not conducive to their success. Because of protectionist measures, many are effectively precluded from any significant participation in the world trading system.
El medio internacional en que deben funcionar no tiende a su éxito: debido a la aplicación de medidas proteccionistas, muchos están impedidos en la práctica de cualquier participación importante en el sistema de comercio mundial.
It might be possible that an authority, acting in bad faith, could fill the record with such vast amounts of irrelevant information that parties would be effectively precluded from defending their interests.
Cabría la posibilidad de que una Autoridad, actuando de mala fe, llenase el expediente de cantidades tan ingentes de información sin importancia que las partes se vieran de hecho en la imposibilidad de defender sus intereses.
India considered that this criterion effectively precluded the possibility of major cross-border holdings, even though it would make commercial sense for the carrier of one state to invest in the carrier of another state.
La India consideraba que ese criterio impedía de hecho la posibilidad de establecer empresas transfronterizas importantes, aunque desde el punto de vista comercial pudiera tener sentido que transportistas de un Estado invirtieran en transportistas de otro Estado.
At present, well over 60 per cent of the national territory is under the control of ex-rebel forces (now the Forces nouvelles), who effectively precluded the establishment of the central Government's administrative presence.
Un 60% del territorio nacional está dominado actualmente por antiguas fuerzas rebeldes (ahora denominadas Forces nouvelles) que han impedido que se establezca la presencia administrativa del Gobierno central.
An executive role for the Bureau is effectively precluded.
Una función ejecutiva de la Mesa queda efectivamente descartada.
The taxes at issue have effectively precluded Canadian exports of high fructose corn syrup to Mexico.
Los impuestos en cuestión han impedido de hecho las exportaciones canadienses de jarabe de maíz con alta concentración de fructosa a México.
Thus, this change in policy by the NWC effectively precluded the sale of HDPE pipes in the Mexican market.
Por tanto, este cambio de política de la Comisión impide en la práctica la venta de tuberías de polietileno de alta densidad en el mercado mexicano.
Also, Microsoft had concluded very restrictive non-disclosure agreements, requiring some software writers working with the firm's next version of Windows to sign agreements that effectively precluded them from working with Microsoft's competitors.
Asimismo, Microsoft había concertado acuerdos muy restrictivos de no revelación de secretos, por los que algunos programadores que preparaban la nueva versión del programa Windows de la empresa tuvieron que firmar acuerdos que les prohibían prácticamente trabajar con competidores de Microsoft.
The former effectively precluded the possibility of imposing a system of crimes which, in important respects, would qualify the existing provisions of the Charter of the United Nations.
Las primeras hacían desaparecer en la práctica la posibilidad de imponer un sistema de crímenes que, en importantes aspectos, modificarían las disposiciones vigentes de la Carta de las Naciones Unidas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor effectively precluded in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.