Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effectively support the implementation
Vertaling van "effectively support the implementation" in Spaans
apoyo efectivo a la aplicación
apoyar de manera efectiva la aplicación
In order to effectively support the implementation and monitoring of policies, macro-economic statistics and analytical tools of the highest quality are required.
Para respaldar efectivamente la aplicación y supervisión de las políticas son precisas estadísticas macroeconómicas e instrumentos de análisis de la mayor calidad.
On the other hand, the agencies' mandates are established by their own government entities, making it very difficult for agencies to effectively support the implementation of the RAP.
Por otro lado, los mandatos de las agencias son establecidos por sus propios órganos de gobierno, lo que dificulta muchísimo la posibilidad de las agencias de apoyar de forma efectiva la implementación del PAR.,.
Yet another report admits that the national institutional framework is entirely inadequate to effectively support the implementation of the convention and could not be reviewed so far due to lack of funding.
En otro informe sin embargo, se admite que el marco institucional nacional no tiene posibilidad alguna de apoyar con eficacia la aplicación de la Convención y que hasta la fecha no se ha podido revisar por falta de fondos.
It became apparent that several key functions were missing in the structure approved for the secretariat in order to sustainably and effectively support the implementation of the work programme.
Se hizo evidente que faltaban varias funciones fundamentales en la estructura aprobada para la Secretaría si se quería apoyar de manera eficaz y sostenible la aplicación del programa de trabajo.
UNDP results-based management tools available and effectively support the implementation of programmes
Existencia en el PNUD de instrumentos de gestión basada en resultados del PNUD que apoyen eficazmente la ejecución de programas
The Commission urged Governments and the international community to fulfil the financial commitments to effectively support the implementation of integrated planning and management of land resources in developing countries, taking into account priorities identified by those countries.
La Comisión instó a los gobiernos y a la comunidad internacional a que cumplieran sus compromisos financieros para apoyar eficazmente la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las prioridades determinadas por esos países.
These proposals are intended to facilitate integrated decisions by the Executive Board to further improve, streamline, and synchronize the programme financial framework to effectively support the implementation of the strategic plan.
La finalidad de esas propuestas es facilitar la adopción por la Junta Ejecutiva del decisiones integradas para seguir mejorando, racionalizando y sincronizando el marco financiero de los programas con objeto de apoyar de manera eficaz la aplicación del plan estratégico.
Some representatives said that the ability of the Quick Start Programme to effectively support the implementation of multilateral environmental agreements on chemicals in various regions was further confirmation of its achievement.
Algunos representantes dijeron que también confirmaba la utilidad del Programa de inicio rápido su capacidad para prestar un apoyo efectivo a la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos en diversas regiones.
The publication also calls for the provision of contextualised bilingual or multilingual literacy programmes in order to effectively support the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in different regions of the world.
La publicación también hace un llamado para la provisión de programas de alfabetización bilingüe o multilingüe contextualizadas, con el fin de apoyar de manera efectiva la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en diferentes regiones del mundo.
A new Customs Act is to be submitted to Parliament in 2017 to facilitate trade; encourage voluntary compliance with customs laws and procedures; and effectively support the implementation of ASYCUDA World.
En 2017 se presentará al Parlamento una nueva Ley de Aduanas para facilitar el comercio, promover el cumplimiento voluntario de las leyes y los procedimientos aduaneros y apoyar eficazmente la aplicación del sistema SIDUNEA World.
To encourage the continuing efforts of the Group of States Interested in Practical Disarmament Measures and other relevant efforts to effectively support the implementation of the Programme of Action by matching needs and resources.
Alentar la incesante labor del Grupo de Estados interesados en medidas prácticas de desarme y otras iniciativas pertinentes para apoyar de manera efectiva la aplicación del Programa de Acción adecuando los recursos a las necesidades.
The Health Management Information System is being strengthened to effectively support the implementation of the Health Sector Strategic Plan. EMIS software has been developed and data collection instruments have been distributed to all districts.
Se está reforzando el Sistema de información para la gestión de la salud con miras a prestar un apoyo efectivo a la aplicación del Plan Estratégico para el Sector de la Salud.
The Senegal-Compact will enable Senegal to more effectively support the implementation of the National Health Development Plan, by making the 2011 - 2015 sectorial investment programme operational.
La firma del "Pacto del Senegal" contribuirá a apoyar de manera más eficaz la aplicación del Plan Nacional de Desarrollo Sanitario mediante la puesta en marcha del programa de inversión sectorial 2011-2015.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 62 ms.
