Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effects of structural adjustment programmes
Vertaling van "effects of structural adjustment programmes" in Spaans
efectos de los programas de ajuste estructural
In many developing countries, the salutary effects of structural adjustment programmes had been slow to manifest themselves.
En numerosos países en desarrollo, los efectos saludables de los programas de ajuste estructural han demorado en manifestarse.
The effects of structural adjustment programmes have probably been to reduce expenditure for the benefit of the poor.
Los programas de ajuste estructural posiblemente hayan dado lugar a la reducción del gasto público en beneficio de los pobres.
The lack of reliable empirical data and adequate theoretical models makes it very difficult to assess the effects of structural adjustment programmes.
La falta de datos empíricos confiables y de modelos teóricos apropiados hace muy difícil evaluar los efectos de los programas de ajuste estructural.
The situation was further exacerbated by the negative effects of structural adjustment programmes and the ever-declining flow of official development assistance.
Ello se agrava por los efectos negativos de los programas de ajuste estructural y las corrientes decrecientes de asistencia oficial para el desarrollo.
They also stressed that efforts to promote the rule of law were often severely impaired by the negative effects of structural adjustment programmes undertaken in response to economic crises.
Asimismo, subrayaron que la labor de promoción del imperio de la ley se veía a menudo gravemente obstaculizada por los efectos perjudiciales de los programas de ajuste estructural iniciados a raíz de crisis económicas.
My delegation has in the past cautioned against the possible negative effects of structural adjustment programmes, which often follow old prescriptions while not taking into consideration the special conditions present in post-conflict peace-building situations.
En ocasiones anteriores, mi delegación ha formulado advertencias acerca de los posibles efectos negativos de los programas de ajuste estructural, que a menudo aplican viejas recetas sin tener en cuenta las condiciones especiales que imperan en las situaciones de consolidación de la paz después de los conflictos.
On the subject of structural adjustment, the secretariat documentation did not provide a sufficiently balanced presentation of the positive as well as the negative aspects of the effects of structural adjustment programmes on the economies of developing nations.
Sobre el tema del ajuste estructural, la documentación de la secretaría no daba una idea suficientemente equilibrada de los aspectos positivos y negativos de los efectos de los programas de ajuste estructural sobre las economías de las naciones en desarrollo.
It noted that careful due account needs to be taken of the differing effects of structural adjustment programmes on different sectors of the economy, as well as on enterprises of different sizes, and appropriate remedial measures incorporated in policy.
Asimismo, destacó la necesidad de tener debidamente en cuenta los diferentes efectos de los programas de ajuste estructural sobre los distintos sectores de la economía, así como sobre las empresas de distintos tamaños, y de incorporar medidas de corrección apropiadas en las políticas respectivas.
Therefore, mitigating the adverse effects of structural adjustment programmes on education in less developed countries should be an important component of sustainable development strategies in the 1990s.
Por consiguiente, mitigar los efectos adversos de los programas de ajuste estructural en la educación en los países menos adelantados debería ser un componente importante de las estrategias de desarrollo sostenible en el decenio de 1990.
A reduction of the adverse effects of structural adjustment programmes on the exercise of women's human rights and their ability to secure nutrition, housing, and health care and to generate income
La reducción de los efectos negativos de los programas de ajuste estructural sobre el ejercicio de los derechos de la mujer y sobre su capacidad de alimentarse, de alojarse, de disponer de servicios sanitarios y de obtener ingresos
The negative effects of structural adjustment programmes have left a large part of the population in a vulnerable situation.
Los efectos negativos de los programas de ajuste estructural provocan la vulnerabilidad de una gran parte de la población guinea.
The situation was further worsened by the negative effects of structural adjustment programmes, the decline of official development assistance and the fall in commodity prices.
La situación se ve agravada todavía más por los efectos negativos de los programas de ajuste estructural, la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo y la caída de los precios de los productos básicos.
It also recommends that domestic measures be launched to combat the negative effects of structural adjustment programmes on women and to provide job opportunities and training to vulnerable women.
Asimismo, el Comité recomienda que se apliquen medidas nacionales para contrarrestar los efectos negativos que puedan tener para la mujer los programas de ajuste estructural, así como para brindar oportunidades de empleo y de formación a las mujeres más vulnerables.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 80 ms.
