Distinction must be made between regeneration and the effectual call.
That which is heard in regeneration is the effectual call.
That is the effectual call.
Ese es el llamado eficaz.
That was an effectual call.
Ese era un llamado eficaz.
Because the effectual call awakens the dead, gives sight to the spiritually blind, opens the ears of the spiritually deaf, humbles the proud, softens the hard, and brings forth faith.
Porque el llamado efectivo despierta a los muertos, da vista a la ceguera espiritual, abre los oídos de los sordos espiritualmente, humilla a los orgullosos, ablanda a los fuertes, y trae fe.
It is an effectual call.
Es un llamado efectivo.
Some consider the effectual call to be equivalent with regeneration.
Algunos consideran que el llamamiento eficaz es equivalente a la regeneración.
Regeneration and the effectual call are distinct.
La regeneración y el llamamiento eficaz son distintos.
He gives the outer ability to hear in the effectual call.
El da la capacidad exterior para oír en el llamamiento eficaz.
Regeneration enables the person to be prepared to hear the effectual call.
La regeneración capacita a la persona a ser preparado para oír el llamamiento eficaz.
As children of light, we should walk in a manner commensurate with the effectual call.
Como hijos de luz, deberíamos andar en una manera comensurada con el llamamiento eficaz.
But the regenerated person responds only once to the effectual call, and that response is never repeated.
Pero la persona regenerada responde solo una vez al llamamiento eficaz, y esa respuesta nunca es repetida.
The choosing of the few is the effectual call.
El escoger de los pocos es el llamamiento eficaz.