A naturalistic framework does not limit us to efficient causality with a mechanistic tilt.
Nevertheless, effectivity, or efficient causality, was central to his claim that the mind has direct access to truth because it is supported by how adequately its workings are captured by mathematical tools and reasoning.
Sin embargo, la efectividad o causalidad eficiente era un punto central en su argumento de que la mente tiene acceso directo a la verdad porque se apoya en cuán adecuadamente los instrumentos matemáticos y la razón capturan sus modos de funcionamiento.
However, in the end this door is closed with an explicit negation: "it is not efficient causality but symbolic causality" [causalidad ejemplar].
Pero al final esta puerta se cierra con una explícita negación: no se trata de causalidad eficiente, sino de causalidad ejemplar.
In turn, on the same efficient causality, in setting up sensations this immediate field generates intonative reactions in the circumstanced mind.
Por otra parte, al establecer sensaciones, el campo inmediato a la mente circunstanciada engendra, con la misma causalidad eficiente, reacciones entonativas en dicha mente.
Let us also recall that the Greek theologians understood efficient causality from the viewpoint of a formal "re-production."
Recordemos asimismo que los teólogos griegos entendieron la causalidad eficiente desde el punto de vista de una "re-producción" formal.
Let us note in passing that this expression does not have the meaning of an efficient causality which would indeed be inimicable to the simplicity of Divine being; the Father is principle and fountain, but not cause.
Digamos de paso que esta expresión no tiene el sentido de una causalidad eficiente que repugnaría a la simplicidad del ser divino: el Padre es principio y fuente, pero no causa.
Let us grant that the principles of identity, of efficient causality, and of stratification do apply to a particular commonsensical reality that is rendered intelligible by their use.
Déjennos garantizar que los principios de identidad, de causa eficiente y de estratificación se aplican a una realidad particular del sentido común que se vuelve inteligible por su uso.
Secondly, Brook claims that Berkeley carefully regards such a cause as the reason for something mechanical, being detached from metaphysical efficient causality.
En segundo lugar, Brook afirma que Berkeley considera cuidadosamente que tal causa es la razón de que haya algo mecánico, al estar separado de la causalidad metafísica eficiente.
Efficient causality represents nothing but the mechanism of that projection; the essence of causality is always in formal projection.
La eficiencia no representa sino el mecanismo de esa proyección, pero la esencia de la causalidad está siempre en la proyección formal.