Ergonomically formed grips allow comfortable and effort-saving cutting.
Las empuñaduras ergonómicas permiten un corte cómodo y sin esfuerzo.
Optimally cutting performance, easy and effort-saving guiding as well as more grip characterise this mower.
El óptimo rendimiento de corte, fácil y sin esfuerzo, así como un mayor agarre caracterizan este cortacésped.
Thanks to the curved blade and crossed toothing, work is rendered especially effort-saving and pleasant.
Gracias a la cuchilla curvada y al dentado cruzado, el trabajo se realiza sin esfuerzo y de forma placentera.
The are equipped with a maintenance-free spring system, allowing easy, effort-saving use.
Están equipados con un sistema de muelle libre de mantenimiento que permite un funcionamiento fácil y sin esfuerzo.
For an effort-saving and secure cut, the curved and specially hardened blade has crossed toothing and a special coating that protects it against rust.
Para conseguir un corte seguro y sin esfuerzo, la hoja curva y especialmente endurecida dispone de un dentado cruzado y un revestimiento especial que protege contra el óxido.
The contact-free cutting technique is also responsible for allowing the mower to move in a particularly easy, quiet and effort-saving manner over the grass.
La técnica de corte sin contacto también es responsable de permitir que el cortacésped se mueven de una manera particularmente fácil, silenciosa y sin esfuerzo sobre la hierba.
The gear transmission allows effort-saving work
La transmisión de engranaje permite trabajar sin esfuerzo.
The impulse-hardened toothing with triple grinding allows especially effort-saving work.
El dentado endurecido a impulsos de triple afilado permite un trabajo sin esfuerzo.
This time-saving and effort-saving design not only solves the stacking problem, but also helps operators easily separate pastries into required small ones.
Este diseño que ahorra tiempo y esfuerzo no solo resuelve el problema de apilamiento, sino que también ayuda a los operadores a separar fácilmente los pasteles en los pequeños requeridos.
Energy-saving, time-saving, effort-saving, safe and reliable operation
Operación ahorro de energía, ahorradora de tiempo, del esfuerzo-ahorro, segura y confiable
The work tank height can be controlled by the operator, leading to time-saving and effort-saving and increased convenience of operation.
La altura del tanque de trabajo puede ser controlada por el operador, lo que permite ahorrar tiempo, ahorrar esfuerzo y aumentar la comodidad de operación.
The best choice for skiers who like to make it to the top with effort-saving efficiency!
The individual components mean easy handling, effort-saving transport and space-saving storage
Los componentes individuales permiten un manejo sencillo, un transporte que ahorra energía y un almacenamiento que ahorra espacio.