Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efforts to implement the commitments
Vertaling van "efforts to implement the commitments" in Spaans
esfuerzos para cumplir los compromisos
esfuerzos por cumplir los compromisos
African countries have made real efforts to implement the commitments made at Copenhagen, but internal and external constraints continue to make progress extremely difficult.
Los países africanos han hecho auténticos esfuerzos para cumplir los compromisos de Copenhague, pero limitaciones internas y externas siguen haciendo extremadamente difíciles sus progresos.
Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el-Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.
Las dos partes deben redoblar sus esfuerzos para cumplir los compromisos que contrajeron en Sharm el-Sheikh, y evitar toda acción que pueda debilitar la confianza mutua.
Algeria encouraged Burkina Faso, as a developing country with limited resources, to continue its efforts to implement the commitments mentioned in its national report. It called on the international community to support Burkina Faso in meeting its challenges.
Argelia alentó a Burkina Faso, país en desarrollo con recursos limitados, a que prosiguiera sus esfuerzos por cumplir los compromisos mencionados en su informe nacional, y pidió a la comunidad internacional que apoyara a Burkina Faso a superar los desafíos.
In September 2000, world leaders gathered at the Millennium Summit of the United Nations resolved to redouble their efforts to implement the commitments undertaken at the twentieth special session.
En septiembre de 2000, los dirigentes mundiales congregados en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas resolvieron redoblar sus esfuerzos por cumplir los compromisos asumidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones.
However, the current unfavourable macroeconomic context requires additional efforts to implement the commitments to budgetary consolidation.
No obstante, el desfavorable marco macroeconómico actual requiere esfuerzos adicionales para cumplir el compromiso de saneamiento presupuestario.
In addition to efforts to implement the commitments relating to the administration of justice, there is a growing determination on the part of institutions and political parties to move towards institutional change and to improve coordination among bodies in this sector.
Más allá de los esfuerzos de implementación de los compromisos relacionados a la administración de justicia, se ha fortalecido la voluntad de las instituciones y de los partidos políticos de avanzar hacia una transformación institucional y de mejorar la coordinación entre los organismos del sector.
The international community must work very hard to ensure that 2003 and 2004 marked the beginning of concerted efforts to implement the commitments made at the recent major global conferences and summits on development.
La comunidad internacional debe hacer un gran esfuerzo a fin de conseguir que los años 2003 y 2004 marquen el comienzo de una acción concertada para cumplir los compromisos contraídos en las principales conferencias y cumbres mundiales sobre el desarrollo celebradas recientemente.
Mexico will not regress in its efforts to implement the commitments that we adopted last June.
México no dará marcha atrás en su búsqueda para que los compromisos que adoptamos en junio pasado se cumplan.
The examples of success in Africa and in other regions encourage us to undertake robust efforts to implement the commitments made at the national and international levels, particularly by supporting national policies and increasing investment.
Los ejemplos de éxito en África y en otras regiones nos animan a emprender acciones decididas para el cumplimiento de los compromisos asumidos a nivel nacional e internacional, sobre todo mediante el apoyo a las políticas nacionales y el aumento de las inversiones.
TI supports further efforts to implement the commitments made in Monterrey to public access to information, transparency in political party finances and transparency in the administration of public finances.
TI apoya otros esfuerzos que puedan ser llevados adelante para implementar los compromisos asumidos en Monterrey relacionados con el libre acceso a la información pública, la transparencia en el financiamiento de los partidos políticos y la transparencia en la administración de las finanzas públicas.
Since August, members of the committee to follow up on the forum have been supporting the Government's efforts to implement the commitments made at the forum to promote and improve birth registration.
Desde agosto, los miembros del comité de seguimiento del foro han estado apoyando los esfuerzos del Gobierno para poner en práctica los compromisos asumidos en el foro para promover y mejorar el registro de nacimientos.
Fiscal issues 33. With regard to fiscal policy, during 1997 the Government made efforts to implement the commitments to increase social spending and taxation.
En cuanto a la política fiscal, el Gobierno realizó, durante 1997, esfuerzos para cumplir con los compromisos relativos al aumento de la inversión social y al incremento de la carga tributaria.
Calls upon Governments, at the national and international levels, to renew their efforts to implement the commitments they have undertaken and make more tangible progress towards the targets, goals and objectives set by the United Nations conferences and summits
Exhorta a los gobiernos a que, a nivel nacional e internacional, revisen sus actividades para aplicar los compromisos que han asumido y realicen progresos más visibles hacia el logro de las metas y los objetivos establecidos por las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 78 ms.
