Everyone respects the egghead, even if they sometimes envy his intelligence.
Todos respetan al cerebrito, incluso si a veces envidian su inteligencia.
Her friends jokingly called her an egghead due to her extensive vocabulary.
Sus amigos la llamaban cariñosamente cerebrito debido a su extenso vocabulario.
They labeled him an egghead just because he preferred reading over sports.
Lo etiquetaron como intelectual solo porque prefería leer sobre hacer deporte.
The egghead seemed out of touch with reality during the casual conversation.
El intelectual parecía desconectado de la realidad durante la conversación informal.
And they talk to that egghead.
I'd know that egghead anywhere.
At the meeting, the egghead proposed a solution nobody else could understand.
En la reunión, el intelectual propuso una solución que nadie más pudo entender.
She was proud to be called an egghead for her achievements in science.
Estaba orgullosa de ser llamada cerebrito por sus logros en la ciencia.
At times, the egghead felt isolated due to his unique interests and knowledge.
A veces, el intelectual se sentía aislado debido a sus intereses y conocimientos únicos.
You were an egghead who got dragged into a street fight.
Eres un cerebrito que se metió en una pelea callejera.
After winning the award, the egghead gave a speech that few could comprehend.
Después de ganar el premio, el intelectual pronunció un discurso que pocos pudieron comprender.
In the cafeteria, the egghead argued about quantum mechanics over lunch with his peers.
En la cafetería, el cerebrito discutió sobre mecánica cuántica durante el almuerzo con sus compañeros.
Never had much in common with his egghead son anyway.
Que de todos modos nunca tuvo mucho en común con su hijo cerebrito.