Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egregious error
Vertaling van "egregious error" in Spaans
Well, can you please tell the dean there's been an egregious error?
Bien, ¿podría al menos decirle al decano que ha sido un error flagrante?
Thailand argues that an appellant faces a high hurdle to establish that a panel has committed an "egregious error" in the appreciation of evidence, particularly with respect to scientific evidence.
Tailandia alega que el apelante tiene que superar el difícil obstáculo de demostrar que un grupo especial ha cometido un "error flagrante" al apreciar las pruebas, sobre todo cuando se trata de pruebas científicas.
impl[ies] not simply an error of judgment in the appreciation of evidence but rather an egregious error that calls into question the good faith of a panel.
supone no solamente un error de juicio en la apreciación de las pruebas sino más bien un error monumental que pone en duda la buena fe del grupo de expertos.
In sum, we are not persuaded that the Panel disregarded or ignored the evidence submitted to it, or committed an "egregious error" in the appreciation of the evidence.
En suma, no creemos que el Grupo Especial haya omitido la consideración o hecho caso omiso de las pruebas que se le habían presentado, o que haya cometido un "error monumental" en la apreciación de las pruebas.
It is not an error, let alone an egregious error, for the Panel to fail to accord the weight to the evidence that one of the parties believes should be accorded to it.
No se trata de un error, y mucho menos de un error conspicuo, el hecho de que el Grupo Especial no haya asignado a las pruebas la importancia que una de las partes estima que debería haberles asignado.
It is not "an error, let alone an egregious error" (233), for the Panel to have declined to accord to the evidence the weight that India sought to have accorded to it.
El hecho de que el Grupo Especial se hubiera abstenido de asignar a las pruebas el peso que la India deseaba que se les asignara no es "un error, y mucho menos... un error conspicuo".
And to not be able to share that is, you know you can always take your frustration out on me. Well, can you please tell the dean there's been an egregious error?
Y no poder expresarlo es frustrante Bueno, sabes que siempre puedes desahogar tu frustración contra mi Bien, podría al menos decirle al decano que ha sido un error flagrante?
These allegations of error, Australia contends, do not amount to a failure to comply with Article 11, which requires an "egregious error that calls into question the good faith of the panel".
Australia sostiene que estas alegaciones de error no equivalen a un incumplimiento del artículo 11, que requiere un "error flagrante que cuestione la buena fe de un grupo especial".
The conclusion and recommendation regarding Section 129(c)(1) constitutes egregious error by the Panel in its examination, understanding, and application of the evidence before it and in its interpretation of this provision of U.S. law.
La conclusión y recomendación relativas al artículo 129(c)(1) constituyen un error flagrante del Grupo Especial en su examen, interpretación y aplicación de las pruebas que se le habían presentado y en su interpretación de dicha disposición de la legislación estadounidense.
In particular, Japan submits that the Panel committed an "egregious error" (328) when assessing the evidence before it because it failed to give consideration to the totality of the evidence.
En particular, el Japón sostiene que el Grupo Especial cometió un "error flagrante" (328) al evaluar las pruebas que se le sometieron, ya que no tomó en consideración la totalidad de las pruebas.
and that to constitute a violation of Article 11, there must be "an egregious error that calls into question the good faith of the panel".
y de que para que exista infracción del artículo 11 debe haber "un error monumental que ponga en duda la buena fe del Grupo Especial".
It is not "an error, let alone an egregious error", for the Panel to have declined to accord to the evidence the weight that India sought to have accorded to it.
El hecho de que el Grupo Especial se hubiera abstenido de asignar a las pruebas el peso que la India deseaba que se les asignara no es "un error, y mucho menos... un error conspicuo".
To succeed in its claim that the Panel disregarded the evidence submitted to it, the United States would have to demonstrate that the Panel exceeded its discretion and that the Panel made, in effect, an "egregious error".
Para que prospere su alegación de que el Grupo Especial no tomó en consideración las pruebas que se le habían presentado, los Estados Unidos tendrían que demostrar que el Grupo Especial excedió el ámbito de sus facultades discrecionales y que de hecho cometió un "error monumental".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor egregious error in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 41 ms.
