Vertaling van "either manually or by using" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de forma manual o mediante
ya sea manualmente o mediante el uso
manera manual o mediante
Enter measured values for each characteristic directly into a project either manually or by using a digital caliper.
Introduzca los valores medidos para cada característica directamente en el proyecto de forma manual o mediante un calibre digital.
You can configure the type of handset and enhance and equalize sound levels either manually or by using presets.
Podemos configurar el tipo de auricular, potenciar el sonido y ecualizar los niveles con ajustes prediseñados o manualmente.
Move heavy furniture, equipment, and supplies, either manually or by using hand trucks.
Mover muebles pesados, equipos y productos de limpieza, ya sea manualmente o mediante el uso de carros de mano.
The products are stored horizontally on the arms and handled either manually or by using forklift truck or cranes.
Los productos se almacenan horizontalmente en los brazos y se manejan manualmente o mediante carretilla elevadora o grúas.
Defeat in a reasonably foreseeable manner: defeat of an interlocking device either manually or by using readily available objects.
Anulación de una manera razonablemente previsible: defecto de un dispositivo de enclavamiento ya sea manualmente o mediante el uso de objetos fácilmente disponibles.
Adjustment of the calibration steps and the data acquisition can be made either manually or by using the PC running a controlling program.
El ajuste de los pasos de calibración y la adquisición de datos se pueden efectuar de manera manual o a través del PC, ejecutando un programa de control.
Enable the 'infinality' USE flag by editing make.conf either manually or by using the euse tool.
Habilite el ajuste USE 'infinality' editando make.conf bien manualmente, bien utilizando la herramienta euse.
Your colleague on vacation may want to add the local copy of his changes back to the document in the library and the two versions need to be reconciled, either manually or by using comparison tools, such as the ones provided by Word and Excel.
Si su colega que está de vacaciones quiere agregar la copia local de sus cambios nuevamente en el documento de la biblioteca, deben reconciliarse ambas versiones, ya sea manualmente o con herramientas de comparación como las que se proporcionan en Word y Excel.
If the users want to use an NTFS drive in a Mac based pc then they have to remove the restriction to read/write either manually or by using a third party application.
Si los usuarios desean utilizar una unidad NTFS en una PC basada en Mac, entonces tienen que eliminar la restricción de lectura/ escritura, ya sea manualmente o mediante el uso de una aplicación de terceros.
Then, the payer reads in the information from the bill, either manually or by using the barcode on the bill (ex: EPC QR Code in the European Union), enters it to the form on the bank website, and submits the form.
Entonces, el pagador lee en la información de la cuenta, ya sea manualmente o utilizando el código de barras en la factura, entra al formulario en el sitio web del banco, y envía el formulario.
At this time, once a user changes his or her name, you can't edit this information in the administrator control panel, either manually or by using the Provisioning API.
En este caso, una vez que el usuario ha cambiado el nombre, ya no puedes modificar esta información en el panel de control del administrador, ni de forma manual ni utilizando el API de administración.
As with most WordPress features, you can add custom fields to your posts and pages either manually or by using a dedicated plugin.
Al igual que con la mayoría de las funciones de WordPress, puedes agregar campos personalizados a tus posts y páginas de forma manual o mediante un plugin.
You can also try changing the compatibility settings for the program, either manually or by using the Program Compatibility troubleshooter.
También puedes intentar cambiar las configuraciones de compatibilidad para el programa, de manera manual o mediante el Solucionador de problemas de compatibilidad de programas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.