Smaller streets crammed with shops and cafés branch off either side.
Hay calles más pequeñas repletas de tiendas y cafés a ambos lados.
Sometimes cooked on a grill with kimchi together at either side.
A veces se hace a la parrilla con kimchi a ambos lados.
Matching lace jacket is attached at either side of short sleeves.
Chaqueta a juego de encaje se adjunta a cada lado de mangas cortas.
The two water plungers extend from either side of the biscuit.
Los dos émbolos de agua se extienden desde cada lado de la galleta.
Platform can be accessed from either side of the machine.
Substantial gravitational force can pass through a wormhole from either side.
La fuerza gravitatoria sustancial puede atravesar un agujero de gusano de cualquier lado.
Two bulbous eyes on stalks sit either side of the rostrum.
Dos ojos saltones en tallos se sientan a ambos lados de la tribuna.
Extend a curved line from either side of that "U".
Extiende una línea curva a cada lado de esa "U".
There are two pockets, one to either side with velcro fastening.
Tiene dos bolsillos, uno en ambos lados, con cierre velcro.
Break the coconut and place each half either side of the photo.
Romper el coco y poner cada mitad a ambos lados de la foto.
A sad pile of twigs and dry leaves lay to either side.
A cada lado había una triste pila de ramitas y hojas secas.
I believe there is nothing absurd about either side of this argument.
Creo que no hay nada absurdo en ambos lados de este argumento.
Further down are two pockets, one to either side.
Más abajo están los dos bolsillos, uno en ambos lados.