The delay might amargarle el día to passengers who are already exhausted.
El retraso puede amargarle el día a los pasajeros que ya están agotados.
I always aguzar el oído when my grandma starts telling family secrets.
Yo siempre aguzo el oído cuando mi abuela empieza a contar secretos familiares.
Neighbors aguzar el oído whenever they hear raised voices in the hallway.
Los vecinos aguzan el oído siempre que oyen voces elevadas en el pasillo.
Journalists aguzar el oído when politicians start avoiding direct answers on corruption.
Los periodistas aguzan el oído cuando los políticos esquivan respuestas directas sobre corrupción.
This new policy will allanar el camino for deeper international cooperation.
Esta nueva política allanará el camino para una cooperación internacional más profunda.
These negotiations could allanar el camino for a lasting peace agreement.
Estas negociaciones podrían allanar el camino para un acuerdo de paz duradero.
Kids aguzar el oído the instant someone whispers about hidden candy somewhere.
Los niños aguzan el oído en el instante que alguien susurra sobre dulces escondidos.
I hope this small mistake doesn't amargarle el día to the manager.
Espero que este pequeño error no le amargue el día al jefe.
The teacher's harsh criticism really amargó el día for that sensitive student.
Las duras críticas del profesor le amargaron el día a ese alumno tan sensible.
Please, deja el drama and talk to me like a reasonable adult.
Por favor, deja el drama y háblame como un adulto razonable.
She hates to waste time and refuses to malgastar el tiempo on gossip.
Odia malgastar el tiempo y se niega a waste time con chismes.
Their early success will allanar el camino for other startups in the region.
Su éxito inicial allanará el camino para otras startups de la región.
Their friendship might sesgar el juicio de alguien when choosing the project leader.
Su amistad podría sesgar el juicio de alguien al elegir al líder del proyecto.