There is a minimum period of a time given that must elapse between those events.
Hay un período mínimo de tiempo dado que debe transcurrir entre esos acontecimientos.
I think that a long time should elapse between first acquaintance and marriage.
Creo que un tiempo largo debería transcurrir entre la primera vez que conocemos a una persona y el matrimonio.
I do not know how many years will elapse between now and those final events.
No sé cuántos años transcurrirán entre hoy y esos eventos finales.
definition of the maximum period of time that may elapse between use and cleaning
definición del plazo máximo que puede transcurrir entre la utilización y la limpieza
In this case, a minimum interval of one week should elapse between two applications.
En este caso, un intervalo mínimo de una semana debe transcurrir entre dos aplicaciones.
Most states have laws that require a period of several months to elapse between the filing of papers and the finalization of the divorce.
La mayoría de los estados tienen leyes que requieren un período de varios meses que transcurran entre la presentación de documentos y la finalización del divorcio.
There may be a time to elapse between the request and receipt of the refund depends primarily of the payment processing company and to which we have no control.
Puede haber un tiempo que transcurra entre la solicitud y la recepción del reembolso depende principalmente de la empresa de procesamiento de pagos y para la cual no tenemos control.
International standards do not stipulate the maximum time that may elapse between a person's detention and his appearance before a judge, suggesting that the maximum time limits should be determined on a case-by-case basis.
La normativa internacional no estipula el tiempo máximo que puede transcurrir entre la detención de una persona y su comparecencia ante un juez, sugiriendo que los plazos máximos deberán determinarse caso por caso.
This is on condition that this is defined as covering an era comprising several years of 'partial ebbs and tides' which can elapse between a pre-revolutionary and a directly revolutionary situation.
Esta es la condición de que esta se define como una época que abarca varios años de "flujos y reflujos parciales de la marea", que puede transcurrir entre una pre-revolucionaria y una situación revolucionaria directa.
It is a recommendation relating to an approximate, and necessarily conservative, time period that should be allowed to elapse between product administration and calving in order to ensure that nitroxinil residues in milk deplete to safe levels.
Es una recomendación relativa a un periodo de tiempo aproximado y necesariamente conservador que debería dejarse transcurrir entre la administración del producto y el parto para garantizar que los residuos de nitroxinil en la leche se eliminan hasta niveles seguros.
To make the alarm recur at regular intervals, select one of the time period types and then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences.
Para hacer que la alarma se repita en intervalos regulares, elija uno de los tipos de períodos temporales y luego introduzca en el cuadro Repetir cada cuántos períodos de tiempo deben transcurrir entre las repeticiones.
The Australian procedures do not contain provisions relating to the interval which must elapse between two safeguard actions.
Los procedimientos australianos no incluyen disposiciones relativas al período que debe transcurrir entre la adopción de dos medidas de salvaguardia.
How much time should elapse between session and session?
¿Cuánto tiempo debe transcurrir entre sesión y sesión?