Rotate your head to right and left with elastic insistence.
Girar la cabeza hacia la derecha e izquierda con insistencia elástica.
Bend laterally the trunk upward, with elastic insistence, and lower again.
Doblar lateralmente hacia arriba el tronco con insistencia elástica, y bajar nuevamente.
Bend trunk with elastic insistence, to left.
Doblar el tronco, con insistencia elástica, hacia la izquierda.
Bend freely the trunk forward with elastic insistence.
Doblar libremente el tronco hacia adelante con insistencia elástica.
Arms high up; bend the trunk on the leg stretched, with elastic insistence.
Brazos en alto; doblar el tronco sobre la pierna extendida con insistencia elástica.
Incline your head to one side, keeping your chin high, with elastic insistence.
Inclinar la cabeza hacia un costado, manteniendo elevado el mentón, con insistencia elástica.
Lower to squatting position, the sole of the foot on the ground, with elastic insistence.
Bajar a la posición de cuclillas, manteniendo toda la planta del pie en el suelo, con insistencia elástica.
Rotate trunk to right, and later to left with elastic insistence, while you breathe out at the same time.
Girar el tronco hacia la derecha y luego hacia la izquierda con insistencia elástica y espirando al mismo tiempo.
Bend your trunk, vertebra after vertebra, forward and with elastic insistence in the end, and breathe out.
Doblar el tronco, vértebra por vértebra, hacia adelante con insistencia elástica al final y espiración.
Hands stretched horizontally forward; rotate slowly the trunk to right and left with elastic insistence, and breathe out at the same time.
Con las manos extendidas horizontalmente hacia adelante, rotar el tronco despaciosamente hacia la derecha e izquierda con insistencia elástica y espirando al mismo tiempo.
Arms high up, bend trunk forward with "elastic insistence" (see previous explanation number 5).
Con los brazos en alto doblar el tronco hacia adelante con "insistencia elástica" (ver explicación anterior número 5).
Later, sitting on the ground, with arms horizontally stretched forward, incline the trunk forward in such a way that point of fingers touch points of the feet, with elastic insistence (Figure number 106).
Luego, sentado en el suelo con los brazos extendidos horizontalmente hacia adelante, inclinar el tronco hacia adelante hasta que las puntas de los dedos toquen las puntas de los pies, con insistencia elástica (figura 106).
Later, the same with arms horizontally stretched toward both sides, with "elastic insistence"; do not incline the trunk forward. (Figure number 40).
Más adelante lo mismo con los brazos extendidos horizontalmente a los costados, con "insistencia elástica" y sin inclinar el tronco hacia adelante (figura 40).