He felt elated and high-fived everyone around him after the announcement.
Se sintió eufórico y chocó los cinco con todos a su alrededor después del anuncio.
Yes, I was elated, but the bitter is still there.
Sí, yo estaba eufórico, pero la amarga todavía está allí.
When I first heard about that, I was elated.
Cuando al principio oí hablar sobre aquello, estaba encantado.
They were elated to be at his first baseball game with him.
Estaban encantados de estar en su primer juego de béisbol con él.
Feel that the tree enjoys and is elated by your presence.
Sientan que el árbol disfruta y es exaltado por vuestra presencia.
When I first heard about that, I was elated.
Cuando al principio leí sobre eso, estaba exaltado.
The actress was elated to receive the prestigious award for her performance.
La actriz estaba eufórica al recibir el prestigioso premio por su actuación.
The thundering applause after her speech left her feeling elated and proud.
El aplauso estruendoso después de su discurso la dejó sintiéndose eufórica y orgullosa.
Exhausted but elated, she crossed the line with a shout of joy.
Agotada pero eufórica, cruzó la meta con un grito de alegría.
She was elated beyond words when her long-lost friend showed up at her doorstep.
Estaba más que eufórica cuando su amiga perdida hace mucho tiempo apareció en su puerta.
A sentiment both elated and religious gives the keynote to this scene.
Un sentimiento tanto eufórico como religioso da la tónica a esta escena.
If everything is beautifully packaged, the gift will certainly be elated.
Si todo está bellamente empaquetado, el regalo ciertamente estará eufórico.
The whole town was elated after the announcement of a new community center being built.
Todo el pueblo estaba eufórico tras el anuncio de la construcción de un nuevo centro comunitario.